The Immortal Part

A Parte Imortal

The Immortal Part

Quando encontro o raio da manhãWhen i meet the morning beam
Ou me deito à noite pra sonhar,Or lay me down at night to dream,
Ouço meus ossos dentro de mim dizerI hear my bones within me say
Mais uma noite, mais um dia a nascer.Another night, another day

Quando será que essa lama de sentidos vai embora,When shall this slough of sense be cast,
Essa poeira de pensamentos vai ser embora?This dust of thoughts be laid at last
O homem de carne e alma será derrubadoThe man of flesh and soul be slain
E o homem de ossos ficará do lado.And the man of bone remain

Esses hoje estão orgulhosos do poderThese today are proud in power
E mandam em sua hora de prazer.And lord it in their little hour
Os ossos imortais obedecem ao controleThe immortal bones obey control
Da carne morrendo e da alma em seu papel.Of dying flesh and dying soul

'Esse longo tempo até que a noite e a manhã se vão'this long till eve and morn are gone
Devagar a noite sem fim se aproxima então.Slow the endless night comes on
E tarde a plenitude cresce o nascimentoAnd late to fulness growns the birth
Que durará tanto quanto a terra em seu momento.That shall last as long as earth

Viajantes a leste, viajantes a oeste,Wanderers eastward, wanderers west,
Sabem por que não conseguem descansar?Know you why you cannot rest
É que todo filho de mãe'tis that every mother's son
Luta com um esqueleto em seu afã.Travails with a skeleton

Deite-se na cama de poeira;Lie down in the bed of dust;
Colha o fruto que deve colher.Bear the fruit that bear you must
Traga a semente eterna à luzBring the eternal seed to light
E a manhã é igual à noite, sem cruz.And morn is all the same as night

Descanse assim de tanto sofrimento,Rest you so from trouble sore,
Não tema mais o calor do filho, em tormento.Fear the heat o' the son no more
Nem o inverno selvagem a nevar,Nor the snowing winter wild
Agora você não trabalha mais pra parir.Now you labour not with child

Vaso vazio, vestimenta jogada,Empty vessel, garment cast
Nós que te vestimos por tanto tempo, seremos lembrados.We that wore you long shall last
Mais uma noite, mais um dia a passar,Another night, another day
Assim meus ossos dentro de mim vão falar.So my bones within me say