Was Hält Mich Noch Hier?

O que me mantém ainda aqui?

Was Hält Mich Noch Hier?

Lentamente corre a minha vida
Langsam rinnt mein leben
Como a areia pelas minhas mãos
Wie der sand durch meine hände
Nada parece esforçar-se por todos os meus
Umsonst scheint all mein streben
Perdido na eternidade
Verloren in der ewigkeit

Mas só porque meu sonho eu
Doch nur weil ich meinen traum
Muitas vezes colocado em mãos estrangeiras
Zu oft in fremde hände legte
Mas eu mal posso mudar
Doch ändern kann ich es kaum
Por agora é tarde demais
Denn jetzt ist es zu spät

O que me mantém aqui?
Was hält mich noch hier?
Neste lugar de trevas?
An diesem ort der dunkelheit?
Apenas a luz que o seu amor
Nur das licht, dass deine liebe
Eu posso parecer a eternidade
Mir scheinen läßt in ewigkeit

Meu destino, que é determinada por outros
Mein schicksal, welches fremdbestimmt
Evapora mais lentamente e
Verflüchtigt sich und langsam weiter
Corre-se andar sem segurar
Es ohne halt zu boden rinnt
Para ir até lá
Um dort unterzugehen

Apenas um objetivo que alcancei
Nur ein ziel das ich erreicht
Isso justifica o que aconteceu todos os
Rechtfertigt all das was geschehen
O amor que é como nada e `rem
Die liebe, die nichts and`rem gleicht
Me ajuda a existir aqui
Hilft mir hier zu bestehen