21. February

21 de Fevereiro

21. February

21 de Fevereiro21. February

Espancado numa noiteHineingepeitscht in eine Nacht
Mergulhado em vermelho silenciosoGetaucht in stummes rot
Aqui estou eu agora em minhas lágrimasHier lieg` ich nun in meinen Tränen
Vivo ou morto?Lebendig oder tot?

Você levou tudo, não me deu nadaDu nahmst Dir alles, gabst mir nichts
Com uma frieza estranhaMit einer fremden Kälte
Você só me deu o golpe finalDu gabst mir nur den Todesstoss
Que iluminou o diaDer den Tag erhellte

A luz da mudança doeu tantoDas Licht des Wandels tat so weh
Quando atingiu meus olhosAls es an meine Augen drang
Mas você foi embora sem hesitarDoch Du gingst ohne zu zögern
E assim ecoou o som da vozUnd so verhallt der Stimme Klang

Com a qual eu me voltei perguntando a vocêMit der ich mich fragend zu Dir wandte
Para saber o porquêUm zu erfahren, warum
Mas quando você saiu da salaDoch als Du den Raum verlassen hast
Suas lábios ficaram em silêncioBlieben Deine Lippen stumm

Eu acreditei em nós, em nosso sonhoIch glaubte an uns, an unseren Traum
Que estaríamos unidos para sempreDass wir in Ewigkeit vereint
Eu pensei que isso também fosse sua vontadeIch dacht` dies wäre auch Dein Wille
Mas você negouDoch Du hast es verneint

Eu te amei com todas as minhas forçasIch liebte Dich aus voller Kraft
Até a eternidadeAuch bis in alle Ewigkeit
Eu acho que você também me amouIch denke, dass auch Du mich liebtest
Mas não tão intensamenteDoch nicht ganz so weit

Você queria finalmente ser livreDu wolltest endlich frei sein
Como uma folha ao ventoWie ein Blatt im Wind
Sem consideração, sem pressãoOhne Rücksicht, ohne Zwang
Como uma criança pequenaWie ein kleines Kind

Você pegou o que queriaDu nahmst Dir was Du wolltest
Mas eu fiquei aquiDoch ich blieb hier zurück
Você vai seguir seu caminhoDu wirst Deinen Weg beschreiten
E encontrar toda a sua felicidadeUnd finden all Dein Glück

Mas para onde eu devo me voltar agora?Doch wohin soll jetzt ich mich wenden?
Para onde meu caminho vai seguir?Wohin wird mein Weg nun gehen?
O que me resta entre todos os destroçosWas bleibt mir zwischen all den Trümmern
Como posso entender?Wie kann ich je verstehen?

Meu mundo agora está destruídoMeine Welt ist nun zerstört
Um futuro não mais claroEine Zukunft nicht mehr klar
Eu morri naquele diaIch starb an diesem Tag
No lindo mês de fevereiroIm schönen Monat Februar