Angst

A Incerteza

Angst

A incerteza traz à luzDie Ungewissheit trägt zutage
O que foi posto em segurançaWas in Sucherheit gebracht
O berço se torna tão rápido um túmuloDie Wiege wird so schnell zum Grabe
Imaginado atrás de murosHinter Maueren ausgedacht

Como um redemoinho desenfreadoWie ein Wirbelsturm entfesselt
Aperta minha gargantaSchnürt es mir die Kehle zu
Cercado por pensamentosMit Gedanken eingekesselt
Não encontro paz à noiteFinde ich nachts keine Ruh

É o medoEs ist die Angst
Que habita minha almaDie in meiner Seele wohnt
Que como um senhor das trevasDie wie ein dunkler Herrscher
Trona sobre minha vidaÜber meinen Leben thront

Como se o próprio diabo me perseguisseAls ob der Teufel selbst mich jagt
Em um labirinto de pensamentosIn ein Gedankenlabyrinth
Cambaleando, em pânico, acusadoTaumelnd, panisch, angeklagt
Indomável, determinado por outrosUnbelehrbar, fremdbestimmt

Só vejo minha ruínaIch sehe nur noch mein Verderben
Onde antes havia uma vidaWo vorher noch ein Leben stand
Devo então morrer mil mortesMuss ich denn tausend Tode sterben
Em meu reino de areiaIn meinen Königreich aus Sand

É o medoEs ist die Angst
Que habita minha almaDie in meiner Seele wohnt
Que como um senhor das trevasDie wie ein dunkler Herrscher
Trona sobre minha vidaÜber meinen Leben thront

Ele é tudoEr ist alles
Tudo dói tantoAlles tut so weh
Quando a cada diaWenn wir jeden Tag
Novamente estamos à beira do abismoErneut am Abgrund stehen