Der Fluch

A Maldição

Der Fluch

Uma tempestade se aproxima à distânciaEin Sturm zieht auf in weiter Ferne
Um clima de fúria no horizonteEin Wetter tobt am Horizont
O céu flutua sem estrelasDer Himmel schwebt dort ohne Sterne
Cheio de medo do que está por virVoller Angst vor dem, was kommt

Nas salas de glória que um dia crieiIn Ruhmeshallen, die ich einst schuf
Não se ouve mais risada algumaIst kein Lachen mehr zu hören
Meu destino agora é meu fardoSeinen Weg geht nun mein Fluch
Para destruir o que eu amoUm was ich liebe zu zerstören

E a luz não tem mais coresUnd das Licht hat keine Farben mehr
Tempestades furiosas varrem tudoZornige Stürme fegen alles leer
Um palco queimadoEine ausgеbrannte Bühne
Mil corações sobre os destroçosTausend Hеrzen über Trümmer
Um governante sobre os escombrosEin Herrscher über Trümmer
E nada maisUnd nicht mehr

Os cômodos ricamente decoradosDie prunkvoll geschmückten Räume
Desabam furiosos, rugindoStürzen wütend, tosend ein
Enterrando quarenta anos de sonhosBegraben vierzig Jahre Träume
Sob rochas de areia negraUnter schwarzem Sandgestein

É a dança sobre uma cordaEs ist der Tanz auf einer Kinge
Mas cada nota é minhaAber jeder Ton ist mein
Quando eu a canto hoje pra vocêWenn ich ihn heute für Dich singe
Pode ser que seja a última vezMag es vielleicht der letzte sein

E a luz não tem mais coresUnd das Licht hat keine Farben mehr
Tempestades furiosas varrem tudoZornige Stürme fegen alles leer
Um palco queimadoEine ausgebrannte Bühne
Mil corações sobre os destroçosTausend Herzen über Trümmer
Um governante sobre os escombrosEin Herrscher über Trümmer
E nada maisUnd nicht mehr