Sag Mir Wann

Diga-me quando

Sag Mir Wann

Você fica na minha frente com as suas perguntasDu stehst vor mir mit deinen fragen
Onde busca sua vidaWohin dein leben strebt
Enquanto você reclama da suaWährend man aus deinen klagen
Seu destino teceDein schicksal webt
Então olhe para mim, então me escutaSo sieh mich an, so hör mich an
Tem sido desde há muito predeterminadoEs ist längst vorbestimmt
Eu oro, peço-lheIch bete, ich fleh dich an
O que ele for executadoWelchen lauf es nimmt

Diga-me, quando as voltas folhaSag mir, wann das blatt sich wendet
Diga-me, quando o vento mudaSag mir, wann der wind sich dreht
Diga-me, quando meu sofrimento extremidadesSag mir, wann mein leiden endet
Diga-me como vai serSag mir, wie es weiter geht
Você quer saber o rumo das coisasDu willst den lauf der dinge kennen
O que o sofrimento levaWas das leid sich nimmt
Que sonho ameaça queimarWelcher traum droht zu verbrennen
E o que você pretendiaUnd was dir vorbestimmt

Então olhe para mim, então me escutaSo sieh mich, so hör mich an
É da minha mãoEs liegt nicht mehr in meiner hand
Eu oro, peço-lheIch bete, ich fleh dich an
Seu sonho há muito tempo já queimadoDein traum ist längst verbrannt
Diga-me, quando as voltas folhaSag mir, wann das blatt sich wendet
Diga-me, quando o vento mudaSag mir, wann der wind sich dreht
Diga-me, quando meu sofrimento extremidadesSag mir, wann mein leiden endet
O que está no meu túmulo de pedraWas auf meinem grabstein steht

O destino é uma interaçãoDas schicksal ist ein wechselspiel
Exercer um enigmáticoEin rätselhaftes walten
E sans misericórdia para com ele, já que seu objetivoUnd ohn' erbarmen, wie sein ziel
Será que vai fazer você tambémWird es auch dich gestalten