Still

Ainda

Still

Está tão silenciosoEs ist so still
Tão estranhamente silenciosoSo ungewöhnlich still
Não há uma palavraDa ist kein Wort
Onde normalmente quer sair de mimWo es sonst aus mir sprechen will

Ele está frioEr ist kalt
Inadequadamente frioUnangemessen kalt
Se não houver um somWenn nicht ein Ton
Ecoando na minha alma doenteIn meiner kranken Seele widerhallt

E assim passam minhas horasUnd so laufen meine Stunden
Pois elas precisam passarDenn sie müssen ja vergehen
Na prisão da minha melancoliaIm Gefängnis meiner Schwermut
Continuo girando em círculosWeiter mich im Kreis zu drehen

Me sinto vazioIch fühl mich leer
Tão infinitamente vazioSo unendlich leer
Abrir os olhosDie Augen zo öffnen
Me parece tão difícilFällt mir so schwer

Não tenho forçasHab keine Kraft
Nem um pouco de forçaKein biscchen Kraft
Para curar a feridaDie Wunde zu heilen
Que em meu coração doente se alojaDie in meinem kranken Herzen klaftt

E assim passo as horasUn so verbringe ich die Stunden
Para que de alguma forma passemDamit sie irgendwie vergehen
Sozinho e sem conexãoEinsam und durch nichts verbunden
Na esperança de não mais me levantarIn der Hoffnung nicht mehr aufzustehen