Ríos De La Soledad

Rios da Solidão

Ríos De La Soledad

Como as águas se vão do marComo las aguas se van del mar
E o rio se esgota e secaY el río se agota y se seca
Assim o homem cai e não se levanta maisAsí el hombre yace y no vuelve a levantarse
Mas os anos contados virãoMas los años contados vendrán
E eu seguirei pelo caminho de onde não voltoY yo iré por el camino de donde no volveré
Meu fôlego se esgota, meus dias se encurtamMi aliento se agota, se acortan mis días
E o sepulcro já está preparadoY me está preparado el sepulcro

Apesar de não haver maldade em minhas mãosA pesar de no haber iniquidad en mis manos
E de minha oração ter sido puraY de haber sido mi oración pura

Meus olhos se escureceram de dorMis ojos se oscurecieron por el dolor
Diante de Deus, derramarei minhas lágrimasAnte Dios derramaré mis lágrimas

Porque o Senhor é justoPorque el Señor es justo
E seu amor não pode ser desprezadoY su amor no puede ser burlado
Sua mão castiga o pecadoSu mano castiga el pecado
Quando seu amor é esquecidoCuando su amor es olvidado

Ó Deus, o que é o homem¿Dios qué es el hombre
Para que lhe dês teu amor?Para que le des tu amor?

Se em mim existisse o malSi en mí existiera el mal
Pobre de mimPobre de mí

Se eu fosse justoSi justo yo fuera
Não me envaideceriaNo me envaneceré

Em meu ser te vereiEn mi ser te he de ver
Em meu ser te sentireiEn mi ser te sentiré

Embora meu coração desmaieAunque mi corazón desfallece
Dentro de mimDentro de mí
E minha alma esteja tristeY mi alma triste está