Los set goytx

As Sete Alegrias

Los set goytx

Contaremos as sete alegrias e, cantando com devoçãoLos set gotxs recomptarem et devotament xantant
Humildemente saudaremos a doce Virgem MariaHumilment saludarem la dolça verge Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, Virgem serenaAve Maria gracia plena Dominus tecum Virgo serena

Virgem fostes antes do parto, pura e sem qualquer manchaVerge fos anans del part pura e sans falliment
No parto e depois do parto, sem nenhuma corrupçãoEn lo part e prés lo part sens negun corrumpiment
O Filho de Deus, ó piedosa Virgem, nasceu verdadeiramente de vósLo Fill de Déus Verge pia de vós nasque verament

Virgem, três reis do Oriente, cavalgando com grande determinaçãoVerge tres reys d'Orient cavalcant amb gran corage
Seguindo a estrela que os guiava, vieram à vossa moradaAl l'estrella precedent vengren al vostré bitage
Oferecendo-vos, em homenagem, ouro, mirra e incensoOfferint vos de gradatge Aur et mirre et encenç

Virgem, estando dolorosa pela morte do vosso Filho tão amadoVerge estant dolorosa per la mort del Fill molt car
Permanecestes completamente jubilosa quando o vistes ressuscitarRomangues tota joyosa can lo vis resuscitar
A vós, mãe piedosa, foi Ele quem primeiro quis manifestar-seA vos madre piadosa prima se volch demostrar

Virgem, a quinta alegria que tivestes do vosso Filho tão amadoVerge lo quint alegratge que'n agues del fill molt car
Foi quando, no Monte das Oliveiras, o vistes subir ao céuEstant al munt d'olivatge Al cell l'on vehes puyar
Lá também nós teremos alegria, se vos dignardes interceder por nósOn aurem tots alegratge Si per nos vos plau pregar

Virgem, quando se completaram os dias de PentecostesVerge quan foren complitz los dies de pentecosta
Os apóstolos estavam reunidos convoscoAb vos Eren aunits los apostols et de costa
Sobre todos eles, sem exceção, desceu o Espírito SantoSobre tots sens nuylla costa devallà l'espirit sant

Virgem, a última alegria que tivestes neste mundoVerge'l derrer alegratge que'n agues en aquest mon
Foi quando o vosso Filho, com poder, vos elevou ao alto céuVostre Fill ab coratge vos munta al cel pregon
Onde estais para sempre coroada como Rainha eternaOn sots tots temps coronada Regina perpetual