Siva

Siva

Siva

Procurando o que perdi, ando sozinho
なくしたものをさがしてひとりあるきの
Nakushita mono wo sagashite hitoriaruki no
A forma que me guia é a imagem de um deus
ぼくをみちびくすがたはいぎょうぞうの
Boku wo michibiku sugata wa igyou zou no

Acreditando na lição, a salvação é um caminho difícil
[それ]のおしえをしんじたすくいかたいしゅじょう
[sore] no oshie wo shinjita sukui katai shujou
Sob o nome de socorro, vamos nos guiar até a iluminação
きゅうさいというなのもとさとりへみちびこうとする
Kyuusai to iu na no moto satori e michibikou to suru

Sem oração, sendo possuído por um deus insano
くるったじゃしんにめざまされいのりはなくて
Kurutta jashin ni meza masare inori wa nakute
Levado para a vila dos demônios, o céu foi coberto
やしゃのむらにつれまわされそらをかけた
Yasha no mura ni tsure mawasare sora wo kaketa
Sonhos que descem ao céu, sendo capturados
てんじょうかいへらいごうするゆめをつかまされ
Tenjoukai e raigou suru yume wo tsukamasare
Não consigo me soltar, não consigo escapar, Asura me observa, não consigo escapar
はなれられないはなれないあしゅらがみてるはなれない
Hanarerarenai hanarenai ashura ga miteru hanarenai

Nem mesmo o amanhã é visível, meus pés estão escuros
あしたさえみえないあしもとがくらくて
Ashita sae mienai ashi moto ga kurakute
Quanto tempo já passei? Estou em desespero?
もうどれだけすごしたかはいかいしたか
Mou dore dake sugoshita ka haikaishita ka?

Sendo chamado, não consigo fugir
いいつけられていいなりににげられず
Iitsukerarete iinarini nigerarezu
Dançando, sendo destruído, me arrastando
おどらされこわされてすうはいさせ
Odorasare kowasarete suuhaisase

Possuído por um deus insano, a forma se move
くるったじゃしんにいけどられたしゅじょうむごく
Kurutta jashin ni ikedorareta shujou mugoku
Levado para a direção errada, cheia de enganos
まちがいだらけのほうがくへむかわされた
Machigai darake no hougaku e mukawa sareta
A todos os seres vivos, "estenda a mão para a salvação"
いきとしいけるすべてのものに「すくいのてをと
Ikitoshi ikeru subete no mono ni "sukui no te wo to"
Os fracos se alimentam da vida
よわきものについていきちをくらう
Yowakimono ni tsuite ikichi wo kurau

Sendo adoçado, cravado na terra, ajoelhei
あまいあげられてちにつかされてひざまずいた
Amaiagerarete chi ni tsukasarete hizamazuita
A forma do mal, e ninguém sabe disso
きめんあくしんのかたちなのにだれもしらない
Kimen akushin no katachi na no ni daremo shiranai
Já sendo manchado, sem pensar em duvidar
もうそめあげられてうたがうことなどかんがえず
Mou someagerarete utagau koto nadokangaezu
Apenas acreditando na lição, sigo em direção ao Buda
ただひたすらおしえをしんじにょらいへあゆみいく
Tada hitasura oshie wo shinji nyorai e ayumi iku

Possuído por um deus insano, a forma se move
くるったじゃしんにいけどられたしゅじょうむごく
Kurutta jashin ni ikedorareta shujou mugoku
Levado para a direção errada, cheia de enganos
まちがいだらけのほうがくへむかわされた
Machigai darake no hougaku e mukawa sareta
A todos os seres vivos, "estenda a mão para a salvação"
いきとしいけるすべてのものに「すくいのてをと
Ikitoshi ikeru subete no mono ni "sukui no te wo to"
Os fracos se alimentam da vida
よわきものについていきちをくらう
Yowakimono ni tsuite ikichi wo kurau

Sendo adoçado, cravado na terra, ajoelhei
あまいあげられてちにつかされてひざまずいた
Amaiagerarete chi ni tsukasarete hizamazuita
A forma do mal, e ninguém sabe disso
きめんあくしんのかたちなのにだれもしらない
Kimen akushin no katachi na no ni daremo shiranai
Já sendo manchado, sem pensar em duvidar
もうそめあげられてうたがうことなどかんがえず
Mou someagerarete utagau koto nadokangaezu
Apenas acreditando na lição, sigo em direção ao Buda
ただひたすらおしえをしんじにょらいへあゆみいく
Tada hitasura oshie wo shinji nyorai e ayumi iku