Sora Ga Ochiru Ano Hi

O Dia em Que o Céu Caiu

Sora Ga Ochiru Ano Hi

Olho para o céu que se perdeu, [você] ainda não encontrou seu lugar
みうしなうそらみあげ [きみ] はまだじぶんのいばしょさえ
Miushinau sora miage [kimi] wa mada jibun no i basho sae
Em suspiros que não escuto, várias vezes eu perguntei
きこえないといきになんどもぼくはといかけた
Kikoenai toiki ni nandomo boku wa toi kaketa

Paixão incontrolável
あんこんとろーらぶるぱっしょん
Uncontrollable passion
Se eu vomitar todas as memórias até agora
いままでものおぼえすべてはきだせば
Imamademo no oboe subete hakidaseba

Duas horas
つーあわーず
Two hours
Um sonho embriagado, apenas uma ilusão
さかゆめと、ただのまぼろし
Sakayume to, tada no maboroshi

Na sua mão estendida, há espinhos escondidos sob as rosas
さしのべたそのてにはばらもつかくすとげがある
Sashinobeta sono te ni wa bara motsu kakusu toge ga aru
Se eu apagar toda a sombra que espera por você
きみをまつそのかげをかみくだきすべてけしされば
Kimi wo matsu sono kage wo kami kudaki subete keshisareba

Escuridão eterna
えヴぁーらすてぃんぐだーくねす
Everlasting darkness
Quando tudo se despedaçar, o tempo vai voltar
すべてくだくはくじつにかえすそのときを
Subete kudaku hakujitsu ni kaesu sono toki wo

Purifique
ぷりふぁい
Purify
Brilhantemente, eu te entrego tudo
あざやかにきみをすべて
Azayaka ni kimi wo subete

No dia em que o céu caiu, eu não vi nada, apenas chorei
そらがおちる [あの] ひなにもみえずただないた
Sora ga ochiru [ano] hi nanimo miezu tada naita
A tristeza que se repete e a dor suave daquele dia...
くりかえすかなしみとやわらかい [あの] ひのいたみが
Kurikaesu kanashimi to yawarakai [ano] hi no itami ga

Escuridão eterna
えヴぁーらすてぃんぐだーくねす
Everlasting darkness
Quando tudo se despedaçar, o tempo vai voltar
すべてくだくはくじつにかえすそのときを
Subete kudaku hakujitsu ni kaesu sono toki wo

Purifique
ぷりふぁい
Purify
Brilhantemente, eu te entrego tudo
あざやかにきみをすべて
Azayaka ni kimi wo subete

No dia em que o céu caiu, você desapareceu, tudo se foi
そらがおちる [あの] ひきみがきえたすべてが
Sora ga ochiru [ano] hi kimi ga kieta subete ga
Eu estava tocando a luz que se apagava, sempre...
ひかりをなびかせてかなでていたずっと
Hikari wo nabikasete kanadeteita zutto

No dia em que o céu caiu, as palavras que deixei
そらがおちる [あの] ひぼくがのこしたことばは
Sora ga ochiru [ano] hi boku ga nokoshita kotoba wa
Mesmo que tragam conforto, a dor não consigo apagar agora...
やすらぎあたえてもせつなさといまはけせない
Yasuragi ataetemo setsunasa to ima wa kesenai