Último Mensaje

Última Mensagem

Último Mensaje

Se um dia eu faltar, que o hip hop não me falteSi un día te falto, que a mí no me falte el hiphop
Deixo esclarecimentos sem nem precisar dizerDejo aclaraciones sin ni siquiera decirlo
Se quisesse que agisse, escreveria sem cuidadoSi quisiera que acciones, escribiría con descuido
Embora seja melhor se perder, como letras em um livroAunque es mejor si se pierde, como letras en un libro

Entrar foi ir embora, não vejo diferençaEntrar fue irnos, no veo la diferencia
Entre negar ou admitirEntre negarlo o admitirlo
Foi calorosa a despedida de sermos bem-vindosFue cálida la despedida de ser bienvenidos
Nem no meu habitat a paz se aninhaNi en mi hábitat mi paz se anida

Não encontro a saída nem me aprofundandoNo encuentro la salida ni adentrándome
Minha cavidade está me matandoMi cavidad está matándome
O coração brincando de ser suicidaEl corazón jugando a ser suicida
Motiva isso de já não ver que há algo na jogadaMotiva esto de ya no ver que hay algo en la movida
Nem aí o tempo esquece se virandoNi ahí el tiempo olvida volteándose

Há outra vida por descobrirHay otra vida por desconocer
Fodida até que você poseJodida hasta que vos poses
Só à sua pele deixei marcasSolo a tu piel le dejé líneas
Me faz tão bem compor que já não sei o que fariaMe hace tan bien componer que ya no sé qué haría
Não podem comover um aliado com a agoniaNo pueden conmover a un aliado con la agonía

Seu toque foi minha espinha, seu corpo minhas lágrimasSu roce fue mi espina, su cuerpo mis lágrimas
Acordo nossas vozes em um duelo de esgrimaAcuerdo nuestras voces a un duelo de esgrima
É mais do que imagina, a sorte não é empáticaEs más de lo que imaginas, la suerte no es empática
Não há mentiras pra analisarNo hay mentiras pa' analizar

Acaba se você ativaSe termina si la activas
Que fácil foi a conversaQué fácil fue la plática
Engolem antes de mastigar o ódio e seus sorrisosTragan antes de masticar el odio y sus sonrisas
A brisa acaricia minha paz em outra sintoniaLa brisa acaricia mi paz en otra sintonía
Minha verdade é curta, não relativaMi verdad es corta, no relativa

Expectante passo em vez de te dar o que mereceExpectante paso en vez de darte lo que mereces
Errante se faz o oferecer a chance, antes de cairErrante se hace el ofrecer la chance, antes de caer
Nos meus braços fique, que farei o que faltarEn mis brazos quédate, que haré lo que falte
Pra te mostrar que dessa vez de verdade você está bemPa' mostrarte que esta vez de verdad estás bien

Opinam sem me conhecerOpinan sin conocerme
E se me conhecessem saberiamY si me conocieran supieran
Que não me importa o que opinam de mim sem me conhecerQue no me importa que opinen de mí sin conocerme
Vivo culpado como quem transmite o germeVivo culpable como quien transmite el germen
São todos iguais, faz-se o mesmo de sempreSon todos iguales, se hace lo mismo de siempre

E eu disposto a te dedicar o mesmo de sempreY yo dispuesto a dedicarte lo mismo de siempre
Seu abraço é sufocante quanto menos dóiTu agarre es sofocante cuanto menos duele
Me julgam os do debate e me amam os do faroesteMe juzgan los del debate y me aman los del western
Meu vírus já se acostumou a te ver de hóspedeMi virus ya se acostumbró a verte de huésped

Vou te ter amor, me contou a multidãoVoy a tenerte amor, me lo contó la hueste
Deixei a redenção nas mãos da pesteDejé la redención bajo manos de la peste
Dá-me sua atenção e jure-me que mesmo que custeDame tu atención y júrame que aunque cueste
Cumprimos a missão de fazer desses muros, pontesCumplimos la misión de hacer de estos muros, puentes

Ninguém teve sorte, assumo que foi issoNinguno tuvo suerte, asumo que eso fue
E agora começo a acreditar que duvido que algum aceiteY ahora empiezo a creer que dudo que alguno lo acepte
Entre nós me fechei até que enforquei a morteEntre nudos me cerré hasta que ahorqué a la muerte
Na sua nuca neguei assentindo de frenteA tu nuca le negué asintiéndole de frente

Tão sóbria e tão demente me lembra essa menteTan cuerda y tan demente me recuerda esta mente
Sem olhar na sua cara noto que os olhos mentemSin mirarte a la cara noto que los ojos mienten
Jogo as raivas onde nunca as encontreArrojo los enojos donde nunca los encuentres
Me despojo de não foder com nada que te afeteMe despojo de no joder con nada que te afecte

Recolho informações do nosso paradeiroRecolecto información de nuestro paradero
Sem explicação de onde morreram os te queroSin explicación de donde murieron los te quiero
Fechei meu quarto, não há vontade de nos vermosCerré mi habitación, no quedan ganas de vernos
Só habita decepção onde seu amor armazenoSolo habita decepción en donde tu amor almaceno

Colocando minha alma a zero, toda minha calma alteroPoniendo mi alma a cero, toda mi calma altero
Os desejos que guardo se tornaram passageirosLos deseos que guardo se volvieron pasajeros
Prometo que pra explicar não me basta a pelePrometo que para explicarlo no me alcanza el cuero
Fiz voar as folhas que o mensageiro traziaHice volar las hojas que traía el mensajero

Com um copo te espero, e se me disser que nãoCon un vaso te espero, y si me decís que no
Tira de mim e ao mesmo tempo nos afastamos do mundo inteiroSácamelo y a la vez nos alejamos del mundo entero
Arruinei a peça de vals e derramei o tinteiroArruiné la pieza de vals y derramé el tintero
Abri de par em par a janela onde nos viramAbrí de par en par el ventanal en que nos vieron

Eu já perdi meu anseio, com vontade bati no chãoYo ya perdí mi anhelo, con ganas le di al suelo
Fomos do mesmo mar, caçados em anzóis diferentesFuimos del mismo mar, cazados en distinto anzuelo
Me serviria um flechada como último consoloMe serviría un flechazo como último consuelo
E só recebi uma flechada desses olhos cor de céuY solo recibí un flechazo de esos ojos color cielo