白昼夢 (hakucyumu)

Sonho Diurno

白昼夢 (hakucyumu)

A palma da mão dela
あの娘の手のひら
ano ko no te no hira
Eu pego o trem pra te encontrar
探しに電車に乗る
sagashi ni densha ni noru
Balancando, balançando, balançando
ガタゴトゴトゴト揺れて
gatagoto goto goto yurete
Eu me balanço pensando nela
あの娘に揺れて
ano ko ni yurete

A janela do primeiro vagão treme
震える一号車の窓
furueru ichigōsha no mado
Um domingo depois da chuva
雨上がりの病み上がりの日曜日
ameagari no yamiagari no nichiyōbi
Vou te encontrar
君に逢いに行く
kimi ni ai ni iku
Amor, vou te encontrar
愛しい 君に逢いにゆく
itoshii kimi ni ai ni yuku

Ainda tô meio gripado
まだちょっと風邪気味なのに
mada chotto kaze gimi na noni
Mas o cheiro das flores é tentador
花の香の誘惑は甘く
hana no ka no yūwaku wa amaku
Aquele trapo velho
おんぼろぼろぼろのやつ
onboroboroboro no yatsu
Dança na primavera
早春を舞う
sōshun wo mau

Quando abro as asas que voaram longe
飛びすぎた翅を広げると
tobisugita hane wo hirogeru to
Lá fora tá tão ensolarado, é domingo
あまりにも晴れた外は日曜日
amari ni mo hareta soto wa nichiyōbi
Vou te encontrar
君に逢いに行く
kimi ni ai ni iku
Amor, vou te encontrar
愛しい 君に逢いに行く
itoshii kimi ni ai ni iku