雨足はやく (The Night Squall)

A Tempestade Noturna

雨足はやく (The Night Squall)

Lá atrás, eu escutava
むかし耳を傾けた
mukashi mimi wo katamuketa
Não consigo lembrar da doce canção de amor que eu adorava
大好きな甘い恋の詩を思い出せない
daisuki na amai koi no uta wo omoidasenai
As desculpas que você deixou
君が残した言い訳と
kimi ga nokoshita ii wake to
E o céu nublado atrapalham tudo isso
曇った空が邪魔をするから
kumotta sora ga jama wo suru kara

A chuva da noite molha meus sapatos, mas
夜の雨が靴を濡らすけど
yoru no ame ga kutsu wo nurasu kedo
Eu me apresso pra te encontrar
僕は急ぐ君のもとへ
boku wa isogu kimi no moto e

Soprado suavemente, eu
そっと息を吹きかけて
sotto iki wo fukikakete
Fui levado por um tempo solitário, uma melodia triste
飛ばしてた 一人きりの時間哀しい調べ
tobashiteta hitori kiri no jikan kanashii shirabe
Naquela época em que eu era assim
そんな僕でいた頃も
sonna boku de ita koro mo
Você sempre foi você mesma, não foi?
君はずっと君のままでいたんだろうね
kimi wa zutto kimi no mama de itan darou ne

A chuva da noite molha minhas bochechas, mas
夜の雨が頬を濡らすけど
yoru no ame ga hoho wo nurasu kedo
Isso nunca foi lágrima, não
それは決して泪じゃないよ
sore wa kesshite namida janai yo
A chuva tá forte
雨足はやく
ameashi hayaku

Debaixo do poste de luz
街灯の下で
gaitou no shita de
Eu espero com o guarda-chuva na mão
傘を持って待っている
kasa wo motte matte iru
A sombra se banha na chuva de luz
影は光の雨を浴びる
kage wa hikari no ame wo abiru

A chuva da noite molha meu coração, mas
夜の雨が心濡らすけど
yoru no ame ga kokoro nurasu kedo
Eu me apresso pra te encontrar
僕は急ぐ君のもとへ
boku wa isogu kimi no moto e
A chuva tá forte
雨足はやく
ameashi hayaku