Body Electric

Corpo Elétrico

Body Electric

Elvis é meu pai
Elvis is my daddy
Marilyn é minha mãe
Marilyn’s my mother
Jesus é meu melhor amigo
Jesus is my bestest friend
Não precisamos de ninguém
We don’t need nobody
Porque nós temos uns aos outros
'Cause we got each other
Ou pelo menos eu finjo
Or at least I pretend

Nós nos divertimos toda sexta à noite
We get down every Friday night
Dançando e se agarrando ao pálido luar
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
Grand ole opry
Nós nos sentimos bem
We’re feeling alright
Maria reza o Rosário para minha mente quebrada
Mary prays the rosary for my broken mind
(Eu disse, "Não se preocupe com isso")
(I said, don’t worry about it)

Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric
Eu canto o corpo elétrico, querido
I sing the body electric, baby
Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric
Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric

Cante o corpo elétrico
Sing that body electric
Cante o corpo elétrico
Sing that body electric
Eu estou em chamas
I’m on fire
Cante o corpo elétrico
Sing that body eletric

Whitman é meu pai
Whitman is my daddy
Mônaco é minha mãe
Monaco’s my mother
Diamantes são os meus melhores amigos
Diamonds are my bestest friend
O Paraíso é o meu bebê
Heaven is my baby
O suicídio é seu pai
Suicide’s her father
Opulência é o fim
Opulence is the end

Nós nos divertimos toda sexta à noite
We get down every Friday night
Dançando e se agarrando ao pálido luar
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
Grand ole opry
Nós nos sentimos bem
We’re feeling alright
Maria reza o Rosário para minha mente quebrada.
Mary prays the rosary for my broken mind
(Eu disse, "Não se preocupe com isso")
(I said, don’t worry about it)

Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric
Eu canto o corpo elétrico, querido
I sing the body electric, baby
Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric
Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric

Cante o corpo elétrico
Sing that body electric
Cante o corpo elétrico
Sing that body electric
Eu estou em chamas
I’m on fire
Cante o corpo elétrico
Sing that body eletric

Minhas roupas ainda cheiram como você
My clothes still smell like you
E todas as fotografias dizem que você continua jovem
And all the photographs say that you’re still young
Eu finjo que não estou magoada, e ando pelo mundo como se estivesse me divertindo
I pretend I’m not hurt and go about the world, like I’m having fun

Nós vamos ficar loucos toda sexta à noite
We get crazy every Friday night
Desça até o chão sobre o pálido luar
Drop it like it’s hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry, sentindo-se bem
Grand ole opry, feeling alright
Maria balançando suavemente para deleite do seu coração
Mary swaying softly to her hearts delight

Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric
Eu canto o corpo elétrico, querido
I sing the body electric, baby
Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric
Eu canto o corpo elétrico
I sing the body electric

Cante o corpo elétrico
Sing that body electric
Cante o corpo elétrico
Sing that body electric
Eu estou em chamas, querido, eu estou em chamas
I’m on fire, baby, I’m on fire