Fake Diamonds

Diamantes Falsos

Fake Diamonds

Você é como um diamante falso
You're like a fake diamond
Brilhando quando as luzes estão acesas
Sparkling when the lights are on
Mas quando a noite vem
But when the night time comes
E todas as luzes se apagam
And all the lights go off
Você desliga com eles
You turn off with them
Onde você vai
Where do you go
Quando as luzes se apagam, menino?
When the lights turn low, boy?

Você é como um rolo de filme antigo
You're like an old film reel
Beijando-me quando a multidão pode assistir
Kissing me when the crowd can watch
Mas quando o veludo cai
But when the velvet falls
E o projetor tosse
And the projector coughs
Eu posso ter certeza de que você se foi
I can be sure you're gone
Você diz que não é verdade
You say it's not true
Mas eu sei como você faz menino
But I know how you do boy

Eu sou como uma criança que não pertence a ninguém
I'm like a child who belongs to nobody
Então eu uso você como uso minhas roupas
So I wear you like my clothes
Mantendo-o perto de meu corpo
Hold you close to my body
Porque você machuca tanto
Because you hurt so good
Me sinto tão mal, querido
Feel so bad honey
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Quero que você me queira
Want you to want me

Você é como um diamante falso
You're like a fake diamond
Brilhando quando as luzes estão acesas
Sparkling in the moon and sun
Mas quando a noite vem
You shine like the only one
E todas as luzes se apagam
But when the darkness comes
Você desliga com eles
Baby you're on the run
Onde você vai
Where do you go
Quando as luzes se apagam, menino?
When the lights turn low, boy?

Você é como meu ex-namorado
You're like my ex-boyfriend
Beijando-me quando a câmera está ligada
Kissing me when the camera's on
Eu sou doce para o seu braço
I'm candy for your arm
Parecendo como uma debutante
Look like a debutante
Mas eu não sou o que você quer
But I'm not what you want

Você diz que não é verdade
You say it's not true
Mas eu sei como você faz menino
But I know how you do boy

Eu sou como uma criança que não pertence a ninguém
I'm like a child who belongs to nobody
Então eu uso você como uso minhas roupas
So I wear you like my clothes
Mantendo-o perto de meu corpo
Hold you close to my body
Porque você machuca tanto
Because you hurt so good
Me sinto tão mal, querido
Feel so bad honey
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Quero que você me queira
Want you to want me

Eu sou como uma criança que não pertence a ninguém
I'm like a child who belongs to nobody
Então eu uso você como uso minhas roupas
So I wear you like my clothes
Mantendo-o perto de meu corpo
Hold you close to my body
Porque você machuca tanto
Because you hurt so good
Me sinto tão mal, querido
Feel so bad honey
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Quero que você me queira
Want you to want me

Querido, Eu posso te abraçar forte
Baby, I can hold you tight
Deixar eu te amar direito
Let me love you right
No meio da noite
In the middle of the night
Eu não quero lutar
I don't wanna fight
Traga para mim
Give it to me
Cante para mim
Sing it to me
Me mostre a luz
Show me the light

Você diz que não é verdade
You say it's not true
Mas eu sei como você faz menino
But i know how you do boy

Eu sou como uma criança que não pertence a ninguém
I'm like a child who belongs to nobody
Então eu uso você como uso minhas roupas
So I wear you like my clothes
Mantendo-o perto de meu corpo
Hold you close to my body
Porque você machuca tanto
Because you hurt so good
Me sinto tão mal, querido
Feel so bad honey
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Quero que você me queira
Want you to want me

Eu sou como uma criança que não pertence a ninguém
I'm like a child who belongs to nobody
Então eu uso você como uso minhas roupas
So I wear you like my clothes
Mantendo-o perto de meu corpo
Hold you close to my body
Porque você machuca tanto
Because you hurt so good
Me sinto tão mal, querido
Feel so bad honey
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Quero que você me queira
Want you to want me

Eu sou como uma criança que não pertence a ninguém
I'm like a child who belongs to nobody
Então eu uso você como eu uso minhas roupas
So I wear you like my clothes
Mantendo-o perto do meu corpo
Hold you close to my body
Porque você machuca muito
Because you hurt so good
Me sinto tão mal querido
Feel so bad honey
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Que você me queira
Want you to want me