Playground

Parquinho

Playground

Todos eles sabem meu nome agora
They all know my name now
É só mais um dia solitário no parquinho
It's just another lonely day on the playground
Okay, vamos lá, 1, 2, 3, 4
Okay, let's go, 1, 2, 3, 4

Não, eu não sou vintage, não, eu não me importo
No, I'm not vintage, no, I don't care
Não, eu não sou Kylie, não
No, I'm not Kylie, no
Você não pode me comparar com outra
You can't compare me to another one
Não há mais ninguém
There's no one else
Não sou ninguém, sou apenas eu mesma
I'm nobody, I'm just myself
Não é um clube da luta, sou um raro floco de neve
It's not Fight Club, I'm a rare snowflake
Mas se eu ouvir você me derrubando
But if I hear you bringing me down
Me chamando de falsa
Calling me so fake
Eu vou lutar com você (sim), eu vou lutar (sim)
I will fight you (yes), I will fight you (yes)
Porque no final só há a verdade
Because in the end, there's only truth
E Deus vai te castigar
And God is gonna smite you
Além disso, eu não gosto de você
Besides that, I don't like you

Eu só quero festejar, garoto, não quero brigar
I just wanna party boy, I don't wanna fight
Mas todo mundo sabe que é assim que é
But everybody knows that that's the way it is
Apenas jogadores podem sobreviver
Only players can survive

Todos eles sabem meu nome agora
They all know my name now
É só mais um dia solitário no parquinho
It's just another lonely day on the playground
(Apenas jogadores podem sobreviver)
(Only players can survive)
Chuva, chuva, vá embora, agora
Rain, rain go away, now
Volte novamente outro dia no jogo agora
Come again another day in the game now
(Apenas jogadores podem sobreviver)
(Only players can survive)

Não, eu não sou retrô, não, eu não sou justa
No I'm not retro, no I'm not fair
E sim, eu gosto de regravar
And yes, I like to re-record
E dançar de calcinha
And dance in underwear
E não é Scarface porque eu vou viver para sempre
And its not Scarface cause I'mma live forever
E se eu ouvir de alguém que você está tentando dar uma de espertinho
And if I hear from anyone you're trying to get too clever
Então, eu vou brigar com você, eu vou vencer
Then I will fight you, I will win
Eu irei me erguer novamente, planar no vento
I will rise again, soar in the wind
É o meu destino, o modo como a minha vida começa
It's my destiny, the way my life begins
Então, se você estiver no meu caminho
So if you're in my way
Eu vou te derrubar como o chefão
I'll knock you down like kingpin

Eu só quero festejar, garoto, não quero brigar
I just wanna party boy, I don't wanna fight
Mas todo mundo sabe que é assim que é
But everybody knows that that's the way it is
Apenas jogadores podem sobreviver
Only players can survive

Todos eles sabem meu nome agora
They all know my name now
É só mais um dia solitário no parquinho
It's just another lonely day on the playground
(Apenas jogadores podem sobreviver)
(Only players can survive)
Chuva, chuva, vá embora, agora
Rain, rain go away, now
Volte novamente outro dia no jogo agora
Come again another day in the game now
(Apenas jogadores podem sobreviver)
(Only players can survive)

Cantiga de roda, oh
Ring around the rosie, oh
Eu não quero cair
I don't wanna fall down
Mantenho meus pés no chão
Keep my feet on the ground
Bolso cheio de poesias infantis
Pocket full of nursery rhymes
Estou apenas ganhando meu tempo
I'm just biding my time
Seguindo meus versos
Biding my lines

Estou usando uma coroa invisível
I'm wearing the invisible crown
Você ainda não pode vê-la
You can't see it yet
Viajando e destruindo a cidade
Touring up and tearing the town
Uma alma pecadora, sim
A soul sinner, yes
Às vezes, eu faço rap também
Sometimes I rap too
Sou uma garota branca, mas o mundo é minha ostra
I'm a white girl, but the world is my oyster
Eu sou uma pequena pérola, sim
I'm a little pearl, yep

Todos eles sabem meu nome agora
They all know my name now
É só mais um dia solitário no parquinho
It's just another lonely day on the playground
Chuva, chuva, vá embora, agora
Rain, rain go away, now
Volte novamente outro dia no jogo agora
Come again another day in the game now

Cantiga de roda, oh
Ring around the rosie, oh
Eu não quero cair
I don't wanna fall down
Mantenho meus pés no chão
Keep my feet on the ground
Bolso cheio de poesias infantis
Pocket full of nursery rhymes
Estou apenas ganhando meu tempo
I'm just biding my time
Seguindo meus versos
Biding my lines