Text Book

Livro Didático

Text Book

Acho que você poderia chamar isso de livro didático
I guess you could call it text book
Eu estava procurando o pai que eu queria de volta
I was looking for the father I wanted back
E pensei ter encontrado em Brentwood
And I thought I found it in Brentwood
Só parecia ser apropriado que você facilmente me protegesse
It seemed only appropriate you'd easily have my back

E, então, houve a questão dela
And then there was the issue of her
Eu nem gostava de mim mesma ou amava a vida que eu tinha
I didn't even like myself or love the life I had
E lá estava você, com estrelas brilhantes
And there you were, with shinin' stars
De pé, triste, com os braços abertos
Standin' blue, with open arms
Você tocou no ponto fraco que a maioria dos amigos que conheci tinham tocado
You touched the detriment most of the friends I knew already had

Você tem um carro Thunderbird
You've got a Thunderbird
Meu pai teve um também
My daddy had one too
Vamos reescrever a história
Let's rewrite history
Farei essa dança com você
I'll do this dance with you

Você sabe que eu não sou essa garota
You know I'm not that girl
Você sabe que nunca serei
You know I'll never be
Talvez apenas o jeito como nós somos diferentes poderia me libertar
Maybe just the way we're different could set me free

E lá estávamos nós, gritando Vidas Negras Importam
And there we were, screamin' Black Lives Matter
No meio da multidão, perto do rio Mississippi
In a crowd, by the Old Man River
E vi que você viu quem eu sou
And I saw you saw who I am

Deus, queria estar com o meu pai
God, I wish I was with my father
Ele poderia nos ver em todo o nosso esplendor
He could see us in all our splendor
Todas as coisas que eu não poderia desejar para ele
All the things I couldn't want for him

Eu gritei por eles
I screamed for them
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
E gritei por eles
And screamed for them
Ah, ha-ah
Ah, ha-ah

Poderíamos fazer essa dança de novo?
Could we do this dance again?
Você acha que se eu ficar loira
Do you think if I go blonde
Nós poderíamos ter o nosso antigo amor de volta?
We could get our old love back?

Acho que este é realmente o fim
I guess this is really the end
Nunca senti ciúmes antes deste ano
I never felt jealous before this year
Mas estou com ciúmes agora
But I'm jealous now

As pessoas dizem que nos parecemos muito
People say we're too much alike
Mas, talvez, finalmente, isso fará tudo ficar bem
But, maybe, finally, that'll make it right
No final de todas essas noites sem dormir
In the end of all these sleepless nights

Outros homens que conheci pareciam os certos
Other men I met felt right
Sorririam para você e enfiam uma faca
Would smile at you and stick a knife
Nas suas costas, finalmente te conheci, então não me pergunto o porquê
In your back; finally I met you, so I'm not wonderin' why

Você tem um carro Thunderbird
You've got a Thunderbird
Meu pai teve um também
My daddy had one too
Vamos reescrever a história
Let's rewrite history
Farei essa dança com você
I'll do this dance with you

Você sabe que eu não sou essa garota
You know I'm not that girl
Você sabe que nunca serei
You know I'll never be
Talvez apenas o jeito como nós somos diferentes poderia me libertar
Maybe just the way we're different could set me free

E lá estávamos nós, gritando Vidas Negras Importam
And there we were, screamin' Black Lives Matter
No meio da multidão, perto do rio Mississippi
In a crowd, by the Old Man River
E vi que você viu quem eu sou
And I saw you saw who I am

Deus, queria estar com o meu pai
God, I wish I was with my father
Ele poderia nos ver em todo o nosso esplendor
He could see us in all our splendor
Todas as coisas que eu não poderia desejar para ele
All the things I couldn't want for him

Eu gritei por eles
I screamed for them
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
E gritei por eles
And screamed for them
Ah, ha-ah
Ah, ha-ah

O rio Mississippi continua seu fluxo
Old Man River keeps rollin'
Com ou sem ele
With or without him
O rio Mississippi continua seu fluxo
Old Man River keeps rollin'
Sem ele, oh, o meu velho
Without him, oh, my old man
O rio Mississippi continua seu fluxo
Old Man River keeps rollin', oh