The Land Of 1000 Fires

A Terra Dos 1000 Fogos

The Land Of 1000 Fires

Dois trens de aço azul percorrem os túneis dos seus olhos azuis de aço legaisTwo blue steel trains run through the tunnels of your cool blue steel eyes
VernonVernon
PedreiraRock quarry
A vastidão disso não tem nada em comparação à sua mente bonitaThe vastness of which has nothing on your beautiful mind
DylanDylan
Ouço Dylan quando te olhoI hear Dylan when I look at you
Eu posso ver ele em tinta invisível como uma tatuagemI can see it in invisible ink like a tattoo
O ying para o meu yangThe ying to my yang
A dureza para minha eterna suavidadeThe toughness to my unending softness
Um exemplo marcante de masculinidadeA striking example of masculinity
Firme em sua verticalidadeFirm in your verticality
Claro em seu confronto contra todos os elementosSure in your confrontation against all elements
E dualidadeAnd duality
O Sol para minha margarida murchaThe Sun to my wilting daisy
A terra para as flores silvestres que não se importa onde crescemThe earth to the wildflower that doesn't care where it grows

VernonVernon
Está tudo queimado aquiEverything's burnt here
Não há como escapar dissoThere's no escaping it
O ar está frito e em chamasThe air is fried and on fire
Eu nunca realmente me apaixoneiI've never really fallen in love
Mas seja qual for esse sentimentoBut whatever this feeling is
Eu gostaria que todos pudessem experimentarI wish everyone could experience it
Este lugar parece uma pessoaThis place feels like a person
FamiliarFamiliar
Como alguém com quem estive ao lado antesLike someone I've stood next to before
Mas nunca enquanto eu estava ao seu ladoBut never while I was standing next to you
ObrigadoThank you
Por estar aquiFor being here
Por testemunhar minha vastidãoFor bearing witness to my vastness

Ao longo do ano eu te chamei dentro e fora da minha órbitaThrough the year I've called you in and out of my orbit
Você, em sua loucuraYou, in your madness
O satélite que está constelando meu mundoThe satellite that's constellating my world
Imitando o caos interior que eu repudieiMimicking the inner chaos that I've disowned
Um espelho para minhas retribuições de vidas passadasA mirror to my past life retributions
E um reflexo da minha tristezaAnd a reflection of my sadness
Se eu vou continuar vivendo da maneira que estou vivendoIf I'm going to keep on living the way that I'm living
Eu não posso fazer isso sem vocêI can't do it without you
Meus pés não estão no chãoMy feet aren't on the ground
Eu preciso do seu corpo para me apoiarI need your body to stand on
Seu nome para me definirYour name to define me
No auge de ser uma mulherOn top of being a woman
Estou assustadaI am scared
EAnd
EtéreoEthereal
EAnd
Existem sete mundos nos meus olhosThere are seven worlds in my eyes
Estou acessando todos eles de uma vezI'm accessing of all them once
Um para desenhar minhas palavras e minhas musasOne to draw my words and my muses
Outro que eu tento aproveitar durante a noite que fica em algum lugarAnother one I try and harness late at night that lies somewhere
À direita de JúpiterOff of the right of Jupiter
E então é claro que há esse em que moroAnd then of course there's this one I live in
A terra dos 1000 fogosThe land of 1000 fires
É aí que você entraThat's where you come in

VocêYou
VernonVernon
DylanDylan
Dois trens de aço azuisTwo blue steel trains
Percorrendo os túneis dos seusRunning through the tunnels of your
Olhos de aço azuis legaisCool blue steel eyes
Para me guiar para longe do mundo dos meus primeiros diasTo guide me far from the world of my early days
Que eu não consigo entender claramenteThat I cant quite make out clearly
Que me atraem para falésias do alto marThat beckon me towards high sea cliffs
Em longos passeios de carroOn long car rides
Rumo a um lugar futuroTowards a future place
Um mundo desconhecido para mimA world unknown to me
Composto de algo surreal e pingandoMade up of something surreal and dripping
Flores em grandes sistemas solaresFlowers in solar systems Oversized

Você Vernon DylanYou Vernon Dylan
Não são necessárias palavras para elogiar asNo words needed to sponge up the
Noites escurasDark nights
Nenhuma explicação para os globos nos meus olhosNo explanations for the globes in my eyes
Ombro a ombro na luz da fábricaShoulder to shoulder in the factory light
Deixando-me ser quem eu teria sidoLetting me be who I would have been
Se tudo tivesse dado certoIf everything had turned out alright

3 finais alternativos3 alternative endings
Agora corre através do meu sangue congeladoNow course through my blood on ice
Mas eu prospero porque digo que simBut I thrive because I say I do
E porque é o que eu escrevoAnd because it's what I write

Mas honestamente, se você não estivesse aqui comigoBut honestly if you weren't here with me
Eu não sei como as coisas seriamI don't know what things would look like

É por isso que não importa em que mundo eu estejaThat's my why no matter what world I'm in
Estou acessível por apenas um satéliteI'm accessible by only one satellite
VernonVernon
DylanDylan
E você em sua loucuraAnd you in your madness
Com dois trens de aço azuis correndoWith two blue steel trains running
Através de seus olhos azuis de aço legaisThrough your cool blue steel eyes