Ultraviolence

Ultraviolência

Ultraviolence

Ele costumava me chamar de BD
He used to call me DN
Isso significava Beladona
That stood for Deadly Nightshade
Porque eu estava cheia de veneno
'Cause I was filled with poison
Mas abençoada com beleza e fúria
But blessed with beauty and rage

Jim me disse que
Jim told me that
Ele me bateu e pareceu como um beijo
He hit me and it felt like a kiss
Jim me trouxe de volta
Jim brought me back
Me lembrou de quando nós éramos crianças
Reminded me of when we were kids

Com sua ultraviolência
With his ultraviolence
Ultraviolência
Ultraviolence
Ultraviolência
Ultraviolence
Ultraviolência
Ultraviolence

Eu posso ouvir sirenes, sirenes
I can hear sirens, sirens
Ele me bateu e isso pareceu como um beijo
He hit me and it felt like a kiss
Eu posso ouvir violinos, violinos
I can hear violins, violins
Me dê toda essa ultraviolência
Give me all of that ultraviolence

Ele costumava me chamar de Veneno
He used to call me Poison
Como se eu fosse Hera Venenosa
Like I was Poison Ivy
Eu poderia ter morrido ali mesmo
I could have died right there
Porque ele estava bem ao meu lado
'Cause he was right beside me

Jim me levantou
Jim raised me up
Ele me machucou, mas pareceu amor verdadeiro
He hurt me, but it felt like true love
Jim me ensinou que
Jim taught me that
Amá-lo nunca seria suficiente
Loving him was never enough

Com sua ultraviolência
With his ultraviolence
Ultraviolência
Ultraviolence
Ultraviolência
Ultraviolence
Ultraviolência
Ultraviolence

Eu posso ouvir sirenes, sirenes
I can hear sirens, sirens
Ele me bateu e pareceu como um beijo
He hit me and it felt like a kiss
Eu posso ouvir violinos, violinos
I can hear violins, violins
Me dê toda essa ultraviolência
Give me all of that ultraviolence

Nós poderíamos voltar para Nova Iorque
We could go back to New York
Amar você foi realmente difícil
Loving you was really hard
Nós poderíamos voltar para Woodstock
We could go back to Woodstock
Onde eles não sabem quem nós somos
Where they don't know who we are

O paraíso é na Terra
Heaven is on Earth
Eu faria qualquer coisa por você, amor
I would do anything for you, baby
Abençoada seja essa união
Blessed is this union
Chorando lágrimas de ouro, como limonada
Crying tears of gold like lemonade

Eu te amo pela primeira vez
I love you the first time
Eu te amo pela última vez
I love you the last time
Eu sou a princesa
Yo soy la princesa
Você compreende minhas linhas brancas?
¿Comprende mis white lines?

Porque sou sua cantora de jazz
'Cause I'm your jazz singer
E você é o líder da minha seita
And you're my cult leader
Eu te amo para sempre
I love you forever
Eu te amo para sempre
I love you forever

Com a ultraviolência dele (me deite essa noite)
With his ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolência (em meus lençóis e cachos)
Ultraviolence (in my linen and curls)
Ultraviolência (me deite essa noite)
Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolência (dançarinas da Riviera)
Ultraviolence (Riviera Girls)

Eu posso ouvir sirenes, sirenes
I can hear sirens, sirens
Ele me bateu e pareceu como um beijo
He hit me and it felt like a kiss
Eu posso ouvir violinos, violinos
I can hear violins, violins
Me dê toda essa ultraviolência
Give me all of that ultraviolence