Almost 20

Quase 20

Almost 20

Disco a discar, te ligando agora
ダイヤルを回して君にかける電話
daiyaru wo mawashite kimi ni kakeru denwa
Chamada que não conecta, pensando em você agora
繋がらないコール 頭よぎらせてる今
tsunagaranai kooru atama yogirase teru ima
Os dias em que senti aquele frio na barriga são tão nostálgicos
トキメキを感じた日が懐かしいな
tokimeki wo kanjita hi ga natsukashii na
Me matando, com o tempo passando, o passado é devagar
Killing me 時が経つにつれ知ってく過去はスロー
Killing me toki ga tatsu ni tsure shitteku kako wa surō
Mas o mundo ainda gira
それでも回るの世界は
soredemo mawaru no sekai wa
Para um pouco o tempo, para tudo isso
少し時を止めてよ stop the time
sukoshi toki wo tomete yo stop the time
Não tem como escapar
There's no way out
There's no way out

Tô sofrendo por amor, quase 20 à noite (20 à noite)
愛に悩んでるの almost 20 night (20 night)
ai ni nayanderu no almost 20 night (20 night)
Eu digo não
I say no
I say no
Agora não quero que ninguém se aproxime (se aproxime)
今は誰も寄せつけたくはないの (ないの)
ima wa dare mo yosetsuketakuwanai no (nai no)
Eu digo oh
I say oh
I say oh

O encontro que não rolou, por causa de briga alheia
久しぶりのデートは他人の揉め事で
hisashiburi no deeto wa tanin no momegoto de
Dias habituais, não consigo parar essa compulsão
許され馴れた日々 止まらないね暴走癖
yurusare nareta hibi tomaranai ne bousou kuse
Sem motivo, a meia-noite, me deixando pra trás
理由すらもないミッドナイト私を残して
riyuu sura mo nai middonaito watashi wo nokoshite
Talvez tenha sido o começo do fim
終わるための始まりだったかも
owaru tame no hajimari datta kamo
Éramos muito jovens
We were too young
We were too young
Não consigo te odiar, mas
嫌いになりきれないでも
kirai ni narikirenai demo
O amor vai perdendo a contagem
次第に下がる愛のカウント
shidai ni sagaru ai no kaunto
Não tem como escapar
There's no way out
There's no way out

Tô sofrendo por amor, quase 20 à noite (20 à noite)
愛に悩んでるの almost 20 night (20 night)
aI ni nayanderu no almost 20 night (20 night)
Eu digo não
I say no
I say no
Agora não quero que ninguém se aproxime (se aproxime)
今は誰も寄せつけたくはないの (ないの)
ima wa dare mo yosetsuketakuwanai no (nai no)
Eu digo oh
I say oh
I say oh

Mas o mundo ainda gira
それでも回るの世界は
soredemo mawaru no sekai wa
Para um pouco o tempo, para tudo isso
少し時を止めてよ stop the time
sukoshi toki wo tomete yo stop the time
Não tem como escapar
There's no way out
There's no way out

Tô sofrendo por amor, quase 20 à noite (20 à noite)
愛に悩んでるの almost 20 night (20 night)
aI ni nayanderu no almost 20 night (20 night)
Eu digo não
I say no
I say no
Agora não quero que ninguém se aproxime (se aproxime)
今は誰も寄せつけたくはないの (ないの)
ima wa dare mo yosetsuketakuwanai no (nai no)
Eu digo oh
I say oh
I say oh

Disco a discar, te ligando agora
ダイヤルを回して君にかける電話
daiyaru wo mawashite kimi ni kakeru denwa
Chamada que não conecta, pensando em você agora
繋がらないコール 頭よぎらせてる今
tsunagaranai kooru atama yogirase teru ima
Os dias em que senti aquele frio na barriga são tão nostálgicos
トキメキを感じた日が懐かしいな
tokimeki wo kanjita hi ga natsukashii na
Me matando, com o tempo passando, o passado é devagar
Killing me 時が経つにつれ知ってく過去はスロー
Killing me toki ga tatsu ni tsure shitteku kako wa surō