The Wall

A Muralha

The Wall

Estou preso em uma fantasia,I'm woven in a fantasy,
Não consigo acreditar nas coisas que vejoI can't believe the things I see
O caminho que escolhi agoraThe path that I have chosen now
Me levou a uma muralhaHas led me to a wall
E a cada dia que passa, sinto um pouco mais como se algo querido tivesse se perdidoAnd with each passing day I feel a little more like something dear was lost
Ela se ergue agora diante de mim,It rises now before me,
Uma barreira escura e silenciosa entre,A dark and silent barrier between,
Tudo que sou e tudo que eu sempre quis serAll I am, and all that I would ever want be
É apenas uma tragédia,It's just a travesty,
Erguendo-se, demarcando os limites que meu espíritoTowering, marking off the boundaries my spirit
Gostaria de apagarWould erase

Passar além é o que buscoTo pass beyond is what I seek
Temo que eu possa ser fraco demaisI fear that I may be too weak
E são poucos os que conseguiramAnd those are few who've seen it through
Vislumbrar o outro ladoto glimpse the other side
A terra prometida está esperando como uma donzela que logo será noivaThe promised land is waiting like a maiden that is soon to be a bride
O momento é uma obra-prima,The moment is a masterpiece,
O peso da indecisão está no arThe weight of indecision's in the air
Está ali, o símbolo e a soma de tudo que souIt's standing there, the symbol and the sum of all that's me
É apenas uma tragédia,It's just a travesty,
Erguendo-se, bloqueando a luz e me cegandoTowering, blocking out the light and blinding me
Eu quero verI want to see

Ouro e diamantes lançam um feitiço,Gold and diamonds cast a spell,
Não é para mim, eu sei muito bemIt's not for me I know it well
As riquezas que buscoThe riches that I seek
Estão esperando do outro ladoAre waiting on the other side
Há mais do que posso medir no tesouro do amor que posso encontrarThere's more than I can measure in the treasure of the love that I can find
E embora sempre tenha estado comigo,And though it's always been with me,
Preciso derrubar a Muralha e deixar serI must tear down the Wall and let it be
Tudo que sou e tudo que sempre deveria ser, em harmoniaAll I am, and all that I was ever meant to be, in harmony
Brilhando verdadeiro e sorrindo de volta para todos que esperam cruzarShining true and smiling back at all who wait to cross
Não há perdaThere is no loss