Pointing Fingers

Apontando os dedos

Pointing Fingers

Parece bom demais para ser real, é apenas uma ilusão
It seems too good to be real, it’s just an illusion
Para cada momento da verdade, há apenas mais confusão
For every moment of truth, there’s just more confusion
Você tem uma língua que corta como uma faca de barbear
You’ve got a tongue that cuts like a razor knife
Esterco sempre pressionado com a precisão de uma guia de laser
Always lobbing dung with the accuracy of a laser guide

Tão frio quanto o gelo, disposto a sacrificar
Just as cold as ice, willing to sacrifice
Eu sei que você queria o paraíso
I know you wanted paradise

Depois de fazer sua escolha, não há como voltar atrás
Once you made your choice, there’s no taking it back
Depois de receber a marca, você estará sempre sob ataque
Once you’ve been branded, you’ll always be under attack
Diga-me tantos perdidos, quem ganhou?
Tell me so many lost, who has won?
Quando viramos as costas para o sol
When we turn our backs to the Sun
A batalha apenas começou?
Has the battle just begun?
É a hora de virar e correr?
Is it the time to turn and run?
Um corte que está no fundo do meu coração
A cut that’s deep in my heart
Não vai nos separar
Won’t tear us apart

Tão frio quanto o gelo, disposto a sacrificar
Just as cold as ice, willing to sacrifice
Eu sei que você queria o paraíso
I know you wanted paradise
Algum dia eu pagarei o preço, eu sei
Someday I’ll pay the price, I know
Eu já vi tudo isso antes
I’ve seen it all before

O que você fez agora? O que eu ouvi você dizer?
What did you do now? What did I hear you say?
Você nunca é feliz, só quer do seu jeito
You’re never happy, just want it your own way
Um estranho em minha casa, uma dor que perdura
A stranger in my house, a pain that lingers
Dois mundos diferentes, sempre apontando os dedos
Two different worlds, always pointing fingers

Envie-me esse olhar, sim, os opostos atraem
Send me that look, yeah, opposites attract
Sal e pimenta, mais rápido para reagir
Salt and pepper, faster to react
Diga a palavra, sim, isso me emocionaria
Say the word, yeah, that would thrill me
Rápido de raiva, parece que me mata
Quick to anger, looks that kill me
Parece que me mata
Looks that kill me
Parece que me mata
Looks that kill me

Tão frio quanto o gelo, disposto a sacrificar nosso amor
Just as cold as ice, willing to sacrifice our love
Você queria o paraíso
You wanted paradise
Algum dia eu pagarei o preço, eu sei
Someday I’ll pay the price, I know
Eu já vi tudo isso antes
I’ve seen it all before