The Antidepressant Song

A Canção do Antidepressivo

The Antidepressant Song

PACIENTE:PATIENT:
Prozac, Zoloft, doxepina,Prozac, Zoloft, doxepin,
Sulpirida, mianserina,Sulpiride, mianserin,
Buspar e haloperidol,Buspar and haloperidol,
Trazodona -- já tentei tudo;Trazodone -- I've tried it all;
Flupentixol decanoato,Flupentixol decanoate,
Pimozida, clorazepato,Pimozide, clorazepate,
Imipramina, Anafranil,Imipramine, Anafranil,
Flufenazina em um comprimido;Fluphenazine in a pill;
Alprazolam, fluspirileno,Alprazolam, fluspirilene,
CataPres, clorpromazina,CataPres, chlorpromazine,
E clordiazepóxido;And chlordiazepoxide;
Oxazepam eu até já tentei!Oxazepam I've even tried!
Com todos esses remédios que tô usando,What with all these drugs I'm using,
Minha paciência é o que tô perdendo,My patience is the thing I'm losing,
Aliás, tô recusandoFor that matter, I'm refusing
Tentar mais nada!Trying any more!
MÉDICO:DOCTOR:
Talvez isso ajude sua tensão!Maybe this will help your tension!
PACIENTE:PATIENT:
Nem pense em mencionar . . .Don't you dare to even mention . . .
Qualquer amitriptilina,Any amitriptyline,
Ou alguma tranilcipromina,Or some tranylcypromine,
Fenelzina pra ajudar a apagarPhenelzine to help erase
A monoamina oxidase.Monoamine oxidase.
Lofepramina, fluvoxamina,Lofepramine, fluvoxamine,
Lorazepam, nortriptilina,Lorazepam, nortriptyline,
Nem trifluoperazina . . .Nor trifluoperazine . . .
Acho que você sabe o que quero dizer.I think you know what I mean.
Nada de iproniazida!No dose of iproniazid!
Nada de isocarboxazida!No isocarboxazid!
Esquece a nialamida!Forget about nialamide!
Pare de procurar por aí!Stop your searching far and wide!
Você pode tentar um ou dois,You might try one or two,
Mas se não funcionarem pra você,But if they don't work for you,
Ligue pro seu psiquiatra, avise que você tá fora.Call up your psychiatrist, announce to him you're through