Nu Sta Forti (feat. Ghettoroots, Apollo G, Herley KSD, Stayreal X, Ricaasszz 200n, Xina Rbl, Pilitchi, Timor Ysf, Loreta Kba, Ne Jah & Vado Más Ki Ás)

Nu Sta Forti (feat.)

Nu Sta Forti (feat. Ghettoroots, Apollo G, Herley KSD, Stayreal X, Ricaasszz 200n, Xina Rbl, Pilitchi, Timor Ysf, Loreta Kba, Ne Jah & Vado Más Ki Ás)

Crime tá rolando, no nosso país, é um filme de terror, assustadorKrimi li sin, na nos país, sta un filmi di trror, asustador
Traficantes tão dando cana de 5 violadoresTrafikantis 'a ta dadu kana di 5 violador
Polícia quando aparece, piorPulísia kada bes piór
É que segurança que eles tão dando pra genteÉ ka seguransa k'es 'a ta da-nu
Eles tão mostrando rancorEs 'a ta mostra-nu rankor
Isso é a diferença no nosso coraçãoEs ta diferensia nos kor
Isso tá esvaziando o carregadorEs ta svazia karegador
Depois eles inventam, eles justificam quem pra eles é melhorDipos es ta inventa es ta justifika kel ki pa es é midjór
Muita gente tá sofrendo com essas injustiças ao nosso redorTxeu algen ta sufri ku kes injustisa na nos redor
Não consigo imaginar como é viver, como é aguentar essa dorN ka ta imajina mó k'es ta vivi, k'es 'a ta guenta kel dor
(Como é aguentar essa dor)(Kes 'a ta guenta kel dor)
Vocês falam se trabalho que eles tão dandoNhos fla-m si trabadju k'es 'a ta dadu
Se isso tá ensinando a matarS'es ta inxinadu ta mata
É um filho de alguém, é um pai de família que tá tirando a vida do nadaÉ un fidju di algen, é un pai di família k'es ta tra vida du nada
Justiça macabra, abuso de poder, superioridade de uma fardaJustisa makabra, abuzu poder superioridadi di un farda
Não temos de unir todos os soldados, essa merda aqui tem que acabarNu teni di uni tudu soldadus, kel mérda li ten ki kaba

Branco ou africano, assim como você, não julgue e ajude, mas se você puderBranku o Afrikanu sima bo, ka bu julga e i ajuda ma si bu podi
Porque todos nós temos uma vida, mas uma vida que não escolhemosPamodi tudu nos nu dadu un vida, ma un vida ki nu ka skodji
Meu povo, pra nós isso não tá fácil, mais união nos dias de hojeNha povu, pa nos es ka ta djobi, más union na dias di oji
Tudo que se planta, um dia vai colher, não esqueça que nós viemos de longeTudu k'es ta planta, un dia es ta kodji, ka bu skesi ma nu ben di lonji
Olha pra dentro dos olhos, fala pra mim o que você tá vendo, nós criamos na rua, sou um soldado de ruaOdja-m déntu odju, fla-m kuzé k'u ta odja, nu kria na rua, I'm a Street Soudja
Sistema faz tudo pra quebrar nossas asas, pra não deixar a gente pegar as curtasSistéma fazi tudu k'é pa kebra nhas aza, pa ka dexa-m bua es pega korta
Forte eu falo, mas minha vida é minha escolha, forte eu falo, mas o mundo tá girandoFórti N fla-u ma nha vida é nha skolha, fórti fla-s ma mundu ta roda
Sempre que tentam puxar pra baixo, mas forte eu me levantoSénpi k'es tenta puxa-m pa baxu, más fórti N sa volta
Eu quero paz, justiça, igualdade, mas de verdade já é agoraN kre pas, justisa, igualdadi, ma di verdadi já o agóra
Gente já tá farta de repetir aquela frase: Descanse em paz, mãe, não chore por vocêGetu dja sta fartu di ripiti kel frazi: Rest in peace, mama ka bu txora

Choro tá me assustando na madrugadaTxoru ta spanta-u na madrugada
Mais um de nós que já foiMás un di nos ki dja es mata
Família de luto em casaFamília di lutu na kasa
Eles vêm invadindo com máscaraEs ben invadi ku máskara
Forte sofre, não acabaFórti sufri ka ta kaba
Mas forte fé que não acabaMás fórti fé ki ka ta kaba
Se você mexe com vulcão, você tá mexendo com lavaSi bu mexi ku vulkon, bu ta manxi ku lava
Você não é culpado, porque é só por causa de interesseBu ka kulpadu pamodi bolsu o so pamodi nderésu
Aquilo vai pra todos nós, direitos que tão vivendo na genteKel-li ta bai pa tudu nos gentis dretu ki ta vivi na getu
Rua é nosso parlamento, razão pode ser violentaRua é nos parlamentu, reason podi ser violentu
Tem muitos problemas por dentro, que eles vêm ignorando com o tempoÉ txeu prublémas pa déntu, k'es ben ignora ku ténpu
Cidade branquinha e pretinha, sangue ainda tá na bocaSidadi lumi a branku i pretu, sangi inda sta na béku
Se você quer viver sua vida, você tem que morrer pra buscar direitoSi bu kre vivi bu vida, bu ten ki ta móri pa bus diretu
Toda zona tem um MonizTudu zóna ten un Moniz
Rato zona, descanse em pazRatu zóna rest in peace
Pra nossas zonas, nossos meninosPa nos zónas, nos minís

Anos passam, nada muda, muitos gritos de revolta tão entaladosAnos ta pasa nada ka ta muda, txeu gritus di revólta li ntaladu
Já tá na hora de nós sairmos pra rua, nós batemos de frente, consciência junta soldadosDja sta na óra di nu sai pa rua nu bati di frenti, konsiénsia djunta soldadus
Nem você sabe como a mãe tá sentindo! Ainda nem come se o filho foi mortoNen bu ka sabi mó ki mama ta xinti! Inda nen ma manxi si fidju foi mortu
Na mão de racistas, extremistas não gostam da nossa cor preta, eles querem acabar com a genteNa mon di rasistas, stremista ka gosta nos rasa pretu, es kre kaba ku el moku
Dia após dia. Eu tô comendo com sangue mais frioDia pa dia. N ta manxi ku sangi más friu
Sem vontade de rir, só fastioSen vontadi ri, so fastiu
Eles têm raiva da nossa cor preta, eles põem a gente no bairro pra sua casaEs teni raiva di nos rasa pretu, es po-nu na bairu p'es kasa
A vida é dura, eu sei, meu irmão, eles têm vontade de olhar pra gente lá dentroLa vie c’est dure, N sabi, mon frere, es teni gana di odja-nu la déntu
Se não tá na caixão, é atrás de grades, nós estamos no fim do ciclo perpétuoS'é ka na kaixon, é tras di gradi, nu sta na fin di ses siklu perpétu

Minha família tá enfrentando porque eles não sabem se um dia eu não chego em casaNha família frontadu pamodi es ka sabi si un dia N ka ta txiga kaza
Portugal tá amarrado, eles não tão parados, trocados, abuso de fardaPurtugal sta mariadu, es ka sta papadu trokadu abuzu di farda
Juíza calada, eles querem que nós sejamos tratados, polícia que te hoje é balaJuíza kaladu, es kre-nu npatadu, purisu ki ti oji es nbala
Eles tão surfando pra nós sairmos da pragaEs ta surfa pa nu sai ta praga
Fala que a chuva tem pra toda casaFla-s ma txuba ten pa tudu kaza
Preto ou branco, quem perdeu a esperança, se você lutar direitos você vai acharPretu o branku, k'o perdi speransa, si bu luta diretus bu ta atxa
Só união que pode nos fazer ganhar, conquistas grandes pra nós podermos embarcarSo union ki ta po-nu ta ganha, konkistas grandis pa nu podi nbarka
Violência na rua tem que acabarViolénsia na rua ten ki ta kaba
Nós temos que segurar o futuro das criançasNu ten ki segura futuru kriansas
Ninguém sabe, mas o governo só luta, não tá trabalhandoNxina-s ma governu ses luta ka ta tadja
Mostra o caminho certo pra eles aprenderem a batalhaMostra-s kaminhu sértu p'es prendi batalha
Mas só com palavras, atitude na sombra, então faz ataqueMa so ku palavra, atitudi na sonbra ton faxi ta ataka
Trabalha mais que quer deixar sua marcaDjobi mó k'u kre dexa bu marka
Sem você dar conta, o tempo tá passandoSen bu da konta, ténpu 'a ta pasa
Você tem que tá em pé pra não queimar sua casaBu ten ki ta inpoi p'es ka kema bu kaza
Nós estamos fartos de desgraça, nós estamos fartos de desgraçaNu sta fartu disgrasa, nu sta fartu disgrasa

Eu tô com sede, tentando sobreviver, nós não estamos trabalhando pra vidaN manxi sedu ta tenta survive, nu 'a ta djobi pa life
Tuga tem pouca saída, eu tô vivendo sempre na ponta da facaTuga ten poku saída, N ta vivi sénpri na pónta di knife
Eu conheço a rotina, todo dia é uma lutaN konxi rotina, tudu dia é un fight
Tentando organizar, pra não ficar no paraísoTa tenta organiza, pamó nu ka sta na paradise
Anos já passaram, mas como se nós voltássemos no tempoAnus dja pasa, ma sima ki nu volta na ténpu
Essa raiva não passa, mas tá podendo matar no momentoSes raiva ka pasa ma ta po-s ta mata na momentu
Eles tão usando farda, mas também tão sentindo medoEs ta uza farda, ma tanbi es ta xinti medu
Eles tão matando por nada, hora que sua frente é um pretoEs ta mata pur nada óra ki ses frenti sta un pretu
Anos é tudo igual, minhas brotas, não importa a corAnos é tudu igual, nhas brota, ka inporta kor
Canto de nós que mataram pra esses agressores?Kantu di nos ki matadu pa kes agresor?
Não é só você, somos todos nós que tão sentindo dorÉ ka so bo, é tudu nos ki 'a ta xinti dor
É triste o povo tá sofrendo, povo trabalhadorÉ tristi povu ta sufri, povu trabadjador

Ei, nós paramos pra pensarIo, nu para nu pensa
Imagina se nós fizéssemos o mesmo, se nós pagássemos sempre na mesma moedaImajina si nu fazi u memu, si nu paga sénpri na memu muéda
Imagina se nós juntássemos, nós juntássemos zonas, um xis de direitosImajina si nu djunta mon, nu djunta zónas, un xis di dredas
Fala pra mim, irmão, fala pra mim se você tá aguentandoFla-m, brotha, fla-m s'es ta guenta
Fala pra mim, sem medo de rebentarFla-m, sen medu di rabenta
Tá na hora de nós fazermos o mesmo, pra não ter pânico sem tempo pra lamentarSta na óra di nu fazi u memu, pui pániku sen ténpu pa lamenta
Eles têm medo de nós juntarmos todos, eles pensam que tuga é só delesEs ten medu pa nu djunta nos tudu, es ta pensa ma tuga é so di ses
Acredita que nós dominamos o mundo, nós não temos medo de ninguém delesAkredita nu ta domina mundu, nu ka teni medu ninhun d'es
Eles querem que nós niggas lá no fundo, pra nunca chegarmos a verEs kre po-nu nigga la fundu, pa nunka ka txiga nos bes
Nós estamos juntos pra carregar a luta, e nós não vamos esquecer de ninguém delesNu sta djuntu pa karega lutu, i nu ka ta skesi ninhun d'es

Eu só tô correndo pra mim, só tô buscando minha pazN sa ta kóri pa mi, sa ta buska nha pas
Por que coisa pra lá tá pagando com dor?Pamó kuza pa li sa pagadu ku dor?
Eu só tô correndo pra mim, só tô buscando minha pazN sa ta kóri pa mi, sa ta buska nha pas
Por que coisa pra lá tá pagando com dor?Pamó kuza pa li sa pagadu ku dor?
Eu não consigo imaginar a dor da família, tá checando vídeo como que mataramN ka ta imajina dor di família, ta txeka video mó ki matadu
Dessa pra sonhar, corda espantada, eles falam: Lei da vida era cobradaDeta pa sunha, korda spantadu, es fla: Lei di vida eradu é kobradu
Na toda rua campo tá minado, soldado, irmão, corre pra você não pegarNa tudu rua kanpu sta minadu, soldadu, bro, kóri pa bu ka pegadu
Sem tempo queixa, nós juntamos, e quem tá dando é quem tá dandoSen ténpu kexa, nu djunta mon, i kel k'es da-nu é kel k'es ta dadu
Só cuidado na onde você tá pisando! Policiais tão rodando, tão fazendo vigiaSo kuidadu na undi k'u ta piza! Cops ta roda ta fazi vijia
Se eles pegarem você, meu nigga, eles tão limpandoS'es atxa-bu, nha nigga, es ta linpa
Eles são cobra, eles são falsos, eles são assassinosEs é kobra, es é fake, es é killers
Leva Kuku, eles levam Musso, eles levam Odair, eles levam um partidoLeba Kuku, es leba Musso, es leba Odair, es leba un parti
Fala pra mim porque só meus niggas que têm que sofrer no mundo de bandidosFla-m pamodi ki so nhas niggas ki ten ki sufri na mon di babi

Tá na hora de vencer, assim como nós perdemosTi na óra di vensi, sima ki nu perdi
Sistema tá fulano suas canas na genteSistéma ta fulha ses kana na getus
Na espera que nós mordemos isso como peixeNa spera ma nu ta mordi isku mó pexi
Eiiii eiiiiEiiii eiiii
Já nós sofremos demais de ficar lamentandoDja nu sufri dimás di fika ta lamenta
Tá na hora de mudar ou de morrer tentandoSta na óra di muda o di móri ta tenta
Vida sempre batendo na mesma, sem nós pisar com dois pés na quadraVida sénpri baza-nu bafatada memu sen nu piza ku dos pé na skuadra
Pra quem não sofre, aquele que não é quadrado, eii, eiiPa kes ki ka sufri kel kuadra ki nkuadra, eii, eii
Eles tão batendo, eles tão matandoEs ta tapa, es ta mata
Saco preto carregando na macaSaku pretu karega na maka
Eles tão contentes com o choro da mãeEs ta kontenti ku txoru di mama
Choros vêm de baracasTxorus ben di barakas
Choros vêm de baracasTxorus ben di barakas
Ei, aianEi, aian
Deixa eu falar que a vida não é assimDexa-m ben fla-u ma vida é ka si
Esses fardados já levam metade de mimKes fardadu dja leba metadi di mi
Toda hora que nós sofremos, eles tão rindo, a aTudu óra ki nu sufri, es ta fika ta ri, a a
Desde puto que tá matando a mãoDesdi putu k'es ta mata manus
Eles têm um S de street na canaEs teni un S di street na kanus
Seus alvos são pretos com brancos SiganusSes alvu é pretu ku branku Siganus

Minha tropa liga na plena madrugada, e fala que a polícia mata mais um manoNha trópa liga en plena madrugada, e fla-m ma bofia mata más un manu
Tá fazendo lembrar sonho que eu fazia quando era puto a mais de 14 anosTa faze-m lenbra son ki N fazi kuandu éra putu a más di 14 anu
Nós temos que ser casados, antes de eles se aproximaremNu ten ki sera kasadera kanu, antis d'es serka-nu
Esse modo eles não tão olhando como se fosse um humanoTi modi es ka ta odja-nu komu ser umanu
Tipo que mata a gente vira cotidiano, só parece um planoTipu ki mata-nu bira kotidianu, sa ta parsi un planu
Primeiro eles começam a massacrar BerdianoPrimeru es komesa masakra Berdianu
Depois esse racismo vira pra CiganoDipos ses rasismu vira pa Siganu
Gósi é Muçulmano com IndianoGósi é Musulmanu ku Indianu
Eles passam um monte de anos odiando a genteEs pasa un munti anu ta odia-nu
EiiiiEiiii
O nome do partido é CHEGA, parece que eu cheguei de estar em todo partidoNómi di partidu é CHEGA, parse-m ma chega di sta tudu partidu
Eles tão usando farda pra poder matar, ainda somos bandidos?Es 'a ta uza farda p'es podi mata, inda nos k'é bandidu?
Queima, rua tá pegando luzKemaaaaaaa, rua 'a ta pega lumi
Chama só tá consumindoXama sa ta konsumi
Raiva que vocês põem em mimRaiva ki nhos pui na mi

Eu tô pedindo ao Senhor no final do dia: Fazem-nos na prova de balaN ta pidi Lord na final di dia: Faze-nu na prova di bala
Levanta quem é humilhado, pra voz do coitado levantarIzalta kenha k'es umilha, pa vós di koitadu labanta
Eu juro a vocês que no final do dia nós todos vamos voltar pra casaN ta jura nhos ma final di dia nos tudu ta volta pa kaza
Consola perto da família, lamenta quem não vem pra casaKonsola pértu di família, lamenta kes ki ka ben kaza
Eu tô pedindo ao Senhor no final do dia: Fazem-nos na prova de balaN ta pidi Lord na final di dia: Faze-nu na prova di bala
Levanta quem é humilhado, pra voz do coitado levantarIzalta kenha k'es umilha, pa vós di koitadu labanta
Eu juro a vocês que no final do dia nós todos vamos voltar pra casaN ta jura nhos ma final di dia nos tudu ta volta pa kaza
Consola perto da família, ai ai aiKonsola pértu di família, ai ai ai
De madrugada eu acordo espantado com o grito vizinho porque se o filhoDi madrugada mi korda spantadu ku djatu vizinha pamodi si fidju
Eu ouvi na boca aquele choro magoado, mãe tá chorando já matou seu filhoN obi na béntu kel txoru maguadu, mama sa ta txora dja-s mata si fidju
Maninho, mas novo tá chorando tá deitado, porque o sistema já matou maninhoManinhu ma nobu ta txora ta djata, pamodi sistéma dja mata maninhu
Maninho, mas novo nunca pensa em matar, gósi tem que matar, aquela tá fudidoManinhu ma nobu nunka pensa mata, gósi e ten ki mata, kel-la sta fudidu
Petro tá queimando, gente tá queimando tudo por causa da puta do sistemaPetu ta kema, getu ta kema tudu pamodi puta di sistéma
Preto eles tão queimando e nós não tão repando se fosse nós alguém já morreuPretu es ta kema i nos nu ta repa si fosi nos algen li dja moreba
Farto dessa merda, pra mim eles tão queimando, branco com preto nós juntos na guerraFartu esa mérda, pa mi es ta kema, branku ku pretu nu djunta na géra
Chama Indiano, chama Cigano, fala pra Loreta se a cana já éTxoma Indianu, txoma Siganu, fla-s ma Loreta si kanu dja sera
Guerra passada eu estava só, só na guerra eu pensava na minha fimGéra pasadu N staba mi so, mi so na géra mi pensa nha fin
Eu junto pra mano que mata sem dó, eu não venho só, eu venho fazer motimN djunta pa manu k'es mata sem dó, N ka ben mi so, N ben fazi motin
Eu não venho com papos de beijos e da mão, eu venho falar pra vocês que começamos é assimN ka ben ku papus di beju i da mon, N ben fla nhos ma komesu é li sin
Safoda farda, foda-se bongo, cada vez que eu choro, pra um deles olhar fimSafoda farda, fuck bongo, kada bes ki N txora, pa un d'es odja fin

Eu tenho dor, eu tenho ódio, muita revolta dentro de SixN teni dor, N teni ódiu, txeu revólta déntu di Six
Eles levam Musso, eles levam Teti, gósi já levaram meu primo OdairEs leba Musso, es leba Teti, gósi dja-s leba nha primu Odair
Pra meu irmão que a polícia já levou, oh, meu mano já tá farto de algemaPa nha bro ki pulísias dja leba, o, nha mon dja sta fartu di aljema
Tanto ódio pra dentro tá queimando, fala pra mim se mata um deles também se eu sei que eu tô pegandoTantu ódiu pa déntu ta kema, fla-m si mata un d'es tanbi si N sa ta peka
Oh, Senhor Deus, que mundo é esse que eles tão vivendo? Eles tão matando, eles não tão parandoO, Nhor Deus na ki mundu es ta vivi? Es ta mata, es ka ta ba kadia
Revolta de um filho que tá criando? Coisa que eu tô explicando pra minhas sobrinhas?Revólta dun fidju modi ki ta kria? Kuzé ki N ta splika na nhas sobrinha?
Farto abuso mata inocenteFartu abuzu mata inosenti
Ninguém mais dentro tá contenteNinhun mai déntu getu kontenti
Mágua na vida, foto na paredeMágua na vida, fótu na paredi
Nós tão chorando de raiva sem fome, sem sedeNu ta txora di raiva sen fómi, sen sedi
Nossa dor ninguém tá entendendoNos dor ningen ka ta konprendi
Ódio demais da polícia com a genteÓdiu dimás di pulísia ku ajenti
Cabeça na gás, só tá chorando nossas gentesKabesa na gas, so ta txora nhas genti
Pouco motivo pra olhar-me contentePoku motivu p'o odja-m kontenti
Infelizmente, eu tenho que falar pra vocês que racismo ainda existe nas suas mentesInfelismenti, N teni ki ta fla nhas putu ma rasismu inda izisti na ses menti
Nós lutamos dez vezes maisNu ta luta dés bes más
Nós que somos da gente olhada diferente!Nos k'é di getu odjadu diferenti!