Tradução gerada automaticamente
Narovlya
Landmarq
Narovlya
i) reflection
a small quiet place, in the gomel region,
good-hearted people gathered round
on one fine spring morning, in narovlya,
a ghostly dust engulfed the town
as the children played, I'll remember that day
as the music played for the rest of my life
ii) may day
it's the first day of may and all of our childeren
have gone out to play, it's our celebration,
it's tradition, for us all
our flags and our banners hang over our doors,
in the pripyat we're swimming,
sunbathers sleep on while around us metals fall
town bosses said it was safe, don't panic their plea
but rumours they quickly spread that all was not well
who could tell?
fallout you don't see
iii) evacuation
the 6th of may one morning
we were summoned to the school
our children must be moved away,
for how long, nobody knew
we told each house throughout the night,
the town it didn't sleep
mothers, fathers, all were weeping
as they watched their children leave
iv) emptiness
helpless we stand, united in grief
dazed and confused, we cry out in disbelief
our lands now destroyed, we look towards the skies
with outstretched hands we try to grasp the lies,
and through it all.... we were never told the truth
cruel that you are, we have no time for hate
fools that you are, from the comfort of your state
what became of our beloved Belarus?
what's become of our own flesh and blood?
what's to become of those you left behind?
what right did you have to leave us here to die?
and through it all.... we never knew the truth....
v) clean up
september came upon us, white soldiers they appeared
washing down our houses, all surface soil was cleared
we watched from open windows as they wore respirators here
they covered our grounds in asphalt removing every tree in fear
no picking mushrooms, the forest was out of bounds
no fishing in the rivers, contamination all around
and though the sun was shining there was danger everywhere
as lorries moved our people, our hearts would always be there
(until we meet again - my home Narovlya)
vi) epilogue
although we've resettled I re-live those years,
I dream of my home town but cannot hold back all those fears,
all of those tears
what price do our children truly pay in the end?
do they have a future?
I hope in my sorrow their scars will heal, their hearts will mend
Narovlya
i) reflexão
um pequeno lugar tranquilo, na região de Gomel,
pessoas de bom coração se reuniram
num belo dia de primavera, em Narovlya,
um pó fantasmagórico envolveu a cidade
enquanto as crianças brincavam, vou lembrar daquele dia
como a música tocou pelo resto da minha vida
ii) dia do trabalhador
é o primeiro dia de maio e todas as nossas crianças
saíram para brincar, é nossa celebração,
é tradição, para todos nós
nossas bandeiras e nossos estandartes pendem sobre as portas,
no Pripyat estamos nadando,
sunbathers dormem enquanto ao nosso redor metais caem
os chefes da cidade disseram que era seguro, não entrem em pânico, pediram
mas rumores rapidamente se espalharam que tudo não estava bem
quem poderia dizer?
radiação que você não vê
iii) evacuação
o dia 6 de maio, numa manhã
fomos convocados à escola
nossas crianças devem ser levadas,
pelo quanto tempo, ninguém sabia
fomos de casa em casa durante a noite,
a cidade não dormiu
mães, pais, todos estavam chorando
enquanto assistiam seus filhos partir
iv) vazio
impotentes, ficamos, unidos na dor
atordoados e confusos, gritamos em descrença
nossas terras agora destruídas, olhamos para os céus
com as mãos estendidas tentamos agarrar as mentiras,
e através de tudo isso.... nunca nos contaram a verdade
cruel que você é, não temos tempo para ódio
tolos que vocês são, do conforto do seu estado
o que aconteceu com nossa amada Bielorrússia?
o que se tornou nossa própria carne e sangue?
o que será daqueles que você deixou para trás?
que direito você teve de nos deixar aqui para morrer?
e através de tudo isso.... nunca soubemos a verdade....
v) limpeza
setembro chegou até nós, soldados brancos apareceram
lavando nossas casas, todo o solo superficial foi limpo
assistimos das janelas abertas enquanto usavam respiradores aqui
cobriram nossos terrenos com asfalto, removendo cada árvore por medo
nada de colher cogumelos, a floresta estava proibida
nada de pescar nos rios, contaminação por toda parte
e embora o sol estivesse brilhando, havia perigo em todo lugar
enquanto caminhões levavam nosso povo, nossos corações sempre estariam lá
(até nos encontrarmos novamente - minha casa Narovlya)
vi) epílogo
embora tenhamos nos reestabelecido, revivo aqueles anos,
desfaço da minha cidade natal, mas não consigo conter todos aqueles medos,
todas aquelas lágrimas
que preço nossas crianças realmente pagam no final?
têm um futuro?
espero que em minha tristeza suas cicatrizes se curem, seus corações se consertem
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Landmarq e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: