Science of coincidence

Ciência da Coincidência

Science of coincidence

um casamento de conveniência,a marriage of convenience,
de tolerância e bom senso,of tolerance and common-sense,
para suportar tolos e inocentesto suffer fools and innocents
que ainda acreditam em acidentes -who still believe in accidents -
o destino dá uma mão,fate lends a hand,
podemos confiar na circunstância,we may trust to circumstance,
mesmo os tolos podem entendereven fools can understand
que pagaremos as consequênciaswe shall pay the consequence

o que te faz fazer as coisas que eu façowhat makes you do the things I do
e um mundo distante bem ao seu ladoa world apart right next to you
pode isso ser pura sorte aleatóriacan this be purely random chance
a ciência da coincidênciathe science of coincidence
e um mundo distante bem ao seu ladoa world apart right next to you
pode isso ser pura sorte aleatória?can this be purely random chance?
a física dessa dança oportunathe physics of this timely dance
a ciência da coincidênciathe science of coincidence

na prática analisamosin practice we analyse
na verdade secretamente desprezamosin truth we secretly despise
esses estranhos eventos que coincidemthese strange events that coincide
e mudam a forma como vivemos nossa vida -and change the way we live our life -
depois das suas costas,behind your back,
manipulando incidentesmanipulating incidents
nenhuma explicação nos é dada,no explanation we are told,
apenas culpe a coincidênciajust blame it on coincidence

o que te faz fazer as coisas que eu façowhat makes you do the things I do
e um mundo distante bem ao seu ladoa world apart right next to you
pode isso ser pura sorte aleatóriacan this be purely random chance
a ciência da coincidênciathe science of coincidence
e um mundo distante bem ao seu ladoa world apart right next to you
pode isso ser pura sorte aleatória?can this be purely random chance?
a física dessa dança oportunathe physics of this timely dance
a ciência da coincidênciathe science of coincidence