Summer Madness

Loucura de Verão

Summer Madness

há uma loucura de verão no arthere's summer madness in the air
exasperação, desespero,exasperation, despair,
brecha na comunicação em todo lugarcommunication breakdown everywhere
nós temos nossos fios cruzados, maswe have our wires crossed but
aqui está uma língua que todos entendemoshere's a language we all understand
então por que não falamosso why don't we speak
e deixamos as coisas claras - hoje à noiteand make things clear - tonight
a-a-a-a-a-a-ha-a-a-a-a-a-h

há uma loucura de verão no arthere's summer madness in the air
controversa, satírica,controversial, satirical,
tudo que é perverso, tudo histriônicoall that's perverse, all hysterical
nós compartilhamos um desejo constante,we share a constant craving,
o sublime ao ridículothe sublime to the ridiculous
então temos nossos pés emso we have our feet on
terreno comum - hoje à noitecommon ground - tonight
a-a-a-a-a-a-ha-a-a-a-a-a-h

rindolaughing
chorandocrying
morrendo para ser felizdying to be happy
feliz quando há loucurahappy when there's madness
você tem que se esforçar para trabalharyou've got to work at working
brincandoplaying
vivendoliving
vivendo pelo momento - morrendoliving for the moment - dying
morrendo pelo sonho supremodying for the ultimate dream

há uma loucura de verão no arthere's summer madness in the air
crimes capitais, políticos,capital crimes, political,
debate complexo, tudo tão típicocomplex debate all so typical
nós não vemos olho no olho, maswe don't see eye to eye but
há uma linha que todos temos que traçarthere's a line we all have to draw
ou estaremos nos safando com assassinato 4or we'll be getting away with murder 4
a-a-a-a-a-a-ha-a-a-a-a-a-h

há uma loucura de verão no arthere's summer madness in the air
há algo mudando parathere's something changing to
a melodia que costumávamos assobiarthe tune we used to whistle to
as bandeiras estão lá, as trompetas tocando,the flags are out, the trumpets blowing,
o vento mudando de direçãothe wind's changing direction
estamos olhando para o novo milêniowe're looking towards the new millennium
a-a-a-a-a-a-ha-a-a-a-a-a-h