The Vision Pit

O Poço da Visão

The Vision Pit

o dia chama, a noite caithe day beckons, the night falls
uma aurora se rompe, o dia clamaa dawn breaking, the day calls
cidade solitária vive faminta por um pedaçolonely city lives hungry for a slice
cobiça impotente, sementes plantadas há muitohelpless greed, seeds planted long ago
semeadas onde a fraqueza flui pra casasown where the weakness flows home

a escuridão enfraquece, a luz crescethe dark weakens, the light grows
em círculo completo, nossos olhos fechadosin full circle, our eyes closed
sonhos e visões sangramdreams and visions bleed
retrospectiva clama em necessidadehindsight calls in need
escudos impotentes constroem falsa segurançahelpless shields build false security
mata o que poderíamos buscar serkills what we could seek to be

aqui em nossas mãoshere in our hands
fortunas e tesouros; profundosfortunes and treasures; profound
linhas que mostraramlines that have shown
quão enraizados e rasos nos tornamoshow rooted and shallow we've grown
atraídos como um cavalo para o bebedourodrawn like a horse to the watering hole
línguas secas lambendo sais da areiadry tongues licking salts from the sand
derramando sobre decantadorespouring over decanters
com nossas cabeças seguradas nas mãoswith our heads held in hands

aqui nesta terrahere in this land
desertos de areias de textura cruadeserts of raw-textured sands
pastagens estão seladaspastures are sealed
onde fogos carmesins se derramaramwhere crimson fires have spilled
cores caindo em luz brilhantecolours cascading in brilliant light
uma erupção vulcânica cuspindo em desprezoa volcanic eruption is spitting out in spite
nada para ver aquinothing to view here
apenas cinzas de anos cristalizados... lágrimasjust ashes of crystallised years... tears

aqui estivemoshere we have stood
nossas palavras promissoras vieram em enchentesour promising words came in floods
tesouros todos vendidostreasures all sold
o azarão lá fora no friothe underdog out in the cold
indo por uma canção sem melodiagoing for a song with no melody
estrategicamente nos satisfazemos em nossa própria tragédiastrategically we gratify in our own tragedy

aqui poderíamos serhere we could be
testemunhas de visões e sonhosa witness to visions and dreams
onde cores colidem, completando o círculo de mentiraswhere colours collide, completing the circle of lies
tempo após tempo - a teia se revelatime after time - the unveiling web
contando histórias do amanhãspinning tales of tomorrow
adormecidos em nossas camasasleep in our beds