La Valse Du Temps

A Valsa do Tempo

La Valse Du Temps

Nada importante, eram apenas duas crianças crescidas brincandoRien d'important, c'étaient seulement deux grands enfants qui se jouaient des choses
Uma música antiga, apenas um instante, parando o tempo para colher rosas para vocêUn air d'antan, juste un instant, arrêter le temps pour te cueillir des roses
Com o tempo, tenho medo de te esquecerAvec le temps, j'ai peur de t'oublier
Tudo desfeito, mas tudo conectadoTout est défait, mais pourtant tout lié
Nada importante, lembranças de infância, e as folhas dançam ao som da minha neuroseRien d'important, souvenirs de l'enfance et les feuilles dansent au son de mes névroses

QuebradoBroken

Isso está me dando nos nervos, às vezes não suporto a luzIt's getting on my nerves, sometimes I cannot stand the light
O relógio está correndo, continuo perdendo a noção do tempoThe clock is ticking, I keep losing track of time
Sempre me senti dividido entre o futuro e o passadoI've always felt torn between the future and the past
Mas o presente nunca pareceu certoBut the present never quite felt right

Santa MisériaHoly Misery
O que você fez comigo?What've you done to me?
Estou perdido há tanto tempoI've been lost for so long
Eu preferiria estar em qualquer outro lugar, menos aquiI would rather be anywhere else but here
Mas aqui está tudo o que eu seiYet here is all that I know

Perdido no tempo, perdido no espaçoLost in time lost in space
E o mundo continua girandoAnd the world keeps spinning around

A ampulheta parou de fazer tique-taque, agora o silêncio é muito altoThe hourglass stopped ticking, now the silence is too loud
O ponteiro está quebrado, mas o relógio ainda está vivoThe hand is broken, but the clock is still alive
Agora que está caindo aos pedaços, posso ver que este lugar era apenas uma mentiraNow that it's falling apart, I can see that this place was just a lie
Tudo gira na minha cabeça, preso na valsa do tempoEverything's spinning in my head, caught up in the waltz of time

Liberte-meSet me free
Eu sei que este lugar não era para serI know this place was not meant to be
Eu estive perdido no tempo e no espaçoI have been lost in time and space
Perdido no tempo e no espaçoLost in time and space

Santa MisériaHoly Misery
O que você fez comigo?What've you done to me?
Estou perdido há tanto tempoI've been lost for so long
Eu preferiria estar em qualquer outro lugar, menos aquiI would rather to be anywhere else but here
Mas aqui está tudo o que eu seiYet here is all that I know

E o mundo continua girando e girandoAnd the worlds keeps spinning and spinning around
A voz na minha cabeça deve ter falado muito altoThe voice in my head must have spoken too loud

Santa MisériaHoly Misery
O que você fez comigo?What've you done to me?

E eu estou preso entre o futuro e o passadoAnd I'm caught between the future and the past
No tormento da valsa do tempoIn the torment of the waltz of time
Perdido no espaço e no tempoLost in space and time

Estou quebrado?Am I broken?
Estou quebrado?Am I broken?
Estou quebrado por dentro?Am I broken inside?

Está me segurando perto, perto do chãoIt's holding me close, close to the ground
No fundo do meu peito, nenhum rastro de somDeep in my chest, no tracks of sound
Enterre-me inteiro ou arraste-me para baixoBury me whole or drag me down
Eu eventualmente encontrarei meu lugarI'll find my place eventually

Está me segurando perto, perto do chãoIt's holding me close, close to the ground
No fundo do meu peito, nenhum rastro de somDeep in my chest, no tracks of sound
Enterre-me inteiro ou arraste-me para baixoBury me whole or drag me down
Eu eventualmente encontrarei meu lugarI'll find my place eventually

Está me segurando perto, perto do chãoIt's holding me close, close to the ground
No fundo do meu peito, nenhum rastro de somDeep in my chest, no tracks of sound
Enterre-me inteiro ou arraste-me para baixoBury me whole or drag me down
Eu eventualmente encontrarei meu lugarI'll find my place eventually

Eu apenas sinto isso dentro de mimI just feel it inside of me
Eu apenas sinto isso dentro de mimI just feel it inside of me

Está me segurando perto, perto do chãoIt's holding me close, close to the ground
No fundo do meu peito, nenhum rastro de somDeep in my chest, no tracks of sound
Enterre-me inteiro ou arraste-me para baixoBury me whole or drag me down
Eu eventualmente encontrarei meu lugarI'll find my place eventually

A ampulheta parou de fazer tique-taque, agora o silêncio é muito altoThe hourglass stopped ticking, now the silence is too loud
A mão está quebrada e estou perdendo a noção do tempoThe hand is broken and I'm losing track of time
Como encontrar meu lugar entre o futuro e o passadoHow to find my place between the future and the past
No tormento da valsa do tempoIn the torment of the waltz of time

No tormento, no tormento da vidaIn the torment, in the torment of life

Estou quebrado?Am I broken?
Estou quebrado?Am I broken?

Nada importante, eles eram apenas duas crianças grandesRien d'important, c'était seulement deux grands enfants
Quem se diverte com as escolhasQui se jouaient des choses