Pètte

Para Ti

Pètte

Vimo-nos só de manhã
Se semo visti solo 'na mattina
O que mais me impressionou de ti
Quello che m'ha colpito più de te
Foram os grandes olhos de menina
So stati l'occhi grandi da bambina
E aquele sorriso fresco que tens tu
E quel sorriso fresco che c'hai tu

Depois revi-te na igreja de manhã
Poi t'ho rivista in chiesa 'na mattina
Quando em frente do padre disseste sim
Quanno davanti ar prete hai detto sì
Entre os confeitos e as flores de laranja
Tra li confetti e i fiori d'arancio
Partimos para não voltar mais
Semo partiti pe' nun tornà più

Para ti criei esta canção
Pe' tte me so' inventato 'sta canzone
Escrevi-a com as rimas deste coração
L'ho scritta con le rime de 'sto core
Toquem de felicidade os sinos
Sonate a festa tutte le campane
Senti-me jovem só contigo
Me so' sentito giovane solo co' tte

Encontrei-me so de manhã
Me so' trovato solo 'na mattina
Como um tolo a falar de ti
Come 'no scemo a parlà de te
Até à minha filha que é uma menina
Pure mia figlia che è 'na regazzina
Deu-se conta que a mãe não podes voltar mais
S'è accorta che la madre nun viè più

Para ti queria cantar uma outra canção
Pe' tte vorrei cantà n'antra canzone
E do céu deves-me ouvir
E da lassù me devi sta' a sentì
Por ti queria sentir uma outra emoção
Pe' tte vorrei provà n'antra emozione
Mesmo sabendo que não podes voltar mais
Pure si so che nun poi tornà più
Para ti queria cantar uma outra canção
Pe' tte vorrei cantà n'antra canzone

Por ti queria sentir uma outra emoção
Pe' tte vorrei provà n'antra emozione
Mesmo sabendo que não podes voltar mais
Pure si so che nun poi tornà più