Findlay

Findlay

Findlay

Perdoe-me por as mentiras que eu contei
Forgive me for the lies I've told
Eu sei que minha história de ficar velho
I know my story's getting old
Mas por favor, apenas me ouça uma última vez
But please just hear me out one last time
Muito antes de eu apareci pílulas e nadou em contas não pagas
Long before I'd popped pills and swam in unpaid bills
Houve um tempo em que eu senti algo
There was a time I felt something
Diferente de agitação durante a noite
Other than restlessness at night
Mãe me agarrou pelos cabelos
Mother grabbed me by the hair
Jogou-me pelas escadas
Threw me down the stairs

Me pegou e chorou
Picked me up and cried
Hospedou-se até que eu estava respirando direito
Stayed till I was breathing right
Um prisioneiro domiciliar porra
A fucking household prisoner
Havia arranhões no meu pescoço
There were scratches on my neck
Contusões em meus braços
Bruises on my arms
Viver de seleção para verificar
Living check to check
Dirigindo carros quebrados
Driving broken cars
Eu desisti de contar carneirinhos
I gave up counting sheep
Cus Eu nunca porra sono
Cus I never fucking sleep

Arrumando minhas coisas e eu estou afastando-
Packing my things and I'm moving away
Esqueça você sequer sabia quem eu era
Forget you ever even knew who I was
E quando você ouvir a minha voz ou ver o meu rosto
And when you hear my voice or see my face
Espero que dá um sabor decente
I hope it gives a decent taste
Do que ela gosta de se sentir tão mal amada
Of what it's like to feel so unloved
Eu tive meus primeiros pensamentos suicidas quando eu tinha 13 anos de idade
I had my first suicidal thoughts when I was 13 years old
Foi tomado pela idéia de uma fuga
Was taken by the idea of an escape

Eu vi o meu melhor amigos pai batia sua mãe até que ela não podia andar
I saw my best friends father beat his mother till she couldn't walk
Ele agarrou minha cabeça e disse que seria melhor não falar
He grabbed my head and said you better not talk
Os membros da família morrer
Family members die
Escolhendo lados diferentes
Choosing different sides
Alguns eu nunca verá
Some I'll never see
Dividir o meu direito de árvores genealógicas em metade
Split my family tree right in half
E você está bem com isso
And you're okay with that

Arrumando minhas coisas e eu estou afastando-
Packing my things and I'm moving away
Esqueça você sequer sabia quem eu era
Forget you ever even knew who I was
E quando você ouvir a minha voz ou ver o meu rosto
And when you hear my voice or see my face
Espero que dá um sabor decente
I hope it gives a decent taste
Do que ela gosta de se sentir tão mal amada
Of what it's like to feel so unloved
Tem sido um minuto desde que conversamos pela última vez
It's been a minute since we last spoke
E quando você chamar meu telefone que eu acho que sempre engasgar
And when you call my phone I think I always choke
Há apenas aint um lote inteiro deixou para mim dizer
There just aint a whole lot left for me to say
Olhando para trás agora eu posso dizer que estou orgulhoso
Looking back now I can say I'm proud
Combinando com a multidão
Blending with the crowd
Talvez eu seja mais humano do que você gostaria de acreditar
Maybe I'm more human than you'd like to believe

E eu estou arrumando minhas coisas e eu estou afastando-
And I'm packing my things and I'm moving away
Esqueça você sequer sabia quem eu era
Forget you ever even knew who I was
E quando você ouvir a minha voz ou ver o meu rosto
And when you hear my voice or see my face
Espero que dá um sabor decente
I hope it gives a decent taste
Do que ela gosta de se sentir tão mal amada
Of what it's like to feel so unloved