Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

Seguindo um caminho estranho na floresta,Following strange forest path,
Não consigo ver a luzI can not see the light
No labirinto de árvores sem fim...In labyrinth of trees without end...
Estou indo pelo caminho certo?Am I going the right way?
Pra onde eu vou, onde eu fico?Where should I go, where should I stay?
Muito escuro... Quero voar pra longe!!Too dark...I want to fly away!!

Mas mantenho o sonho em menteBut I keep the dream in mind
Sobre a terra onde o céu é azul,About the land where sky is blue,
O sol é quente, e as pessoas são gentis,The Sun is warm, and people are kind,
Onde estamos: eu e você...Where we are: me and you...

Caminhando em direção a esse lugarWending my way to such place
Com esperança morrendo, desespero em branco,With dying hope, blank desperate,
Posso ter certeza sobre a escolhaCan I be sure about the choice
Se é minha ou se é cruel destino?Whether it's mine or it's cruel fate?
Como posso encontrar o caminho certo?How can I find the right way?
Oh, como eu queria voar pra longe!!O, how I wish to fly away!!

Intenções de inimigos que destroem a santidade da floresta,Intentions of foes that slay forest sanctity,
Desejos invejosos, que sinto o tempo todo,Jealous wishes, that I feel all the time,
Estão me preparando pra aceitar a realidadeAre making me ready to accept the reality
Da horrível consequência do crime de Deus!!!Of horrific consequence of God's crime!!!

Correndo pelo caminho da floresta,Running through the forest path,
Observando nada de novo:Observing nothing new:
A mesma escuridão, a mesma visão,The same darkness, the same view,
Temo - meu futuro e meu passadoI fear - my future and my past
Serão sempre um sóWill forever be the one
Com um forte desespero que nunca se vai!With strong despair that's never gone!

Mas mantenho o sonho em menteBut I keep the dream in mind
Sobre a terra onde o céu é azul,About the land where sky is blue,
O sol é quente, e as pessoas são gentis,The Sun is warm, and people are kind,
Onde estamos: eu e você...Where we are: me and you...

O mal está dominando a floresta, trazendo névoaEvil's gripping forest, bringing mist
Pois a escuridão é eterna!For darkness is forever!
A esperança está morta, não há fim,The hope is dead, there is no end,
Não há liberdade, então eu não existo!!There is no freedom so I don't exist!!
Não faz sentido viverThere is no sense in living
Então eu prefiro dormir e sonhar!So I prefer to sleep and dream!