Essence of War

Essência da Guerra

Essence of War

Dentro do inferno, luto em pesadelos,Within hell fight in nightmare,
Explosões de fogo, bombas estourando,Bursts of fire, bomb explosions,
Gritos de horror preenchem o ar,Screams of horror fills the air,
Feridas sangrentas, oceanos de sangue...Bleeding wounds, bloody oceans...

Pessoas matam com rostos selvagensPeople kill with savage faces
Destruindo vidas por um objetivo miserável,Breaking lives for wretched aim,
A paz desapareceu, a guerra apagaPiece is vanished, war erases
Tudo nesse jogo cruel.Everything in cruel game.

A guerra é agora! Mata! Cai!War is now! Kill! Fall!
Sonhos arruinados, a esperança é tão pequena.Ruined dreams, hope's so small.
Justiça? Bondade? Amor? Esquece!Justice? Kindness? Love? Forget!
Tudo chegou ao fim!It all has come to an end!

"Querido meu amor"Dear my love
Estou faminto por estar com vocêI hunger for being with you
o tempo todoall the time
que eu respiro, que eu vivo!that I breathe, that I live!

Meu amor!My love!
Seremos livresWill we be free
Só no Alto?Only Above?
Você consegue prever?Can you foresee?

Eu peço!I ask for!
Nunca obedeça!Never obey!
Não vá emboraDon't go away
De mim para essa guerra horrível!"From me to this awful war!"

Parte 2Part2

Depois de uma noite com elaAfter a night with her
Ele arrumou as coisas e foi embora.he packed up things and went away.

Guerra... Ele teve que irWar... He had to go
antes que fossebefore he'd be
acusado deaccused of
violar a lei.violating the law.

Ele prometeu voltar para elaHe promised to return to her
em algum dia lindo.on some beautiful day.

E ela acreditou...And she did believe...
com uma dor profunda no coraçãowith deep pain inside in heart
Ela acreditou...She did believe...

Parte 3Part3

Pessoas matam com rostos selvagensPeople kill with savage faces
Destruindo vidas por um objetivo miserável,Breaking lives for wretched aim,
A paz desapareceu, a guerra apagaPiece is vanished, war erases
Todos nesse jogo cruel.Everyone in cruel game.

Todos!Everyone!

"A dor da tristeza"Pain of the sorrow
É profunda demais.Is too deep.
Posso aguentar amanhãCan I stand tomorrow
Sem você?Without you?

Volte, por favor, nosso abraço -Come back, please, our embrace -
O único lugar certoThe only right place
Para você e eu...For you and me...

Tantos dias se passaram...So many days passed by...
Não, não mais!No, no more!
Esse é o momento em que eu morro."This is the time when I die".