Gate of Lanewin

Portão de Lanewin

Gate of Lanewin

Vivendo aqui, estamos cercados por muros.Living there we are wrecked by walls.
Equilibrando entreBalancing between
O medo da vida e o medo da morteFear of life and fear of death
Não existimos de jeito nenhum.We don't exist at all.

Estou consciente,I am conscious,
Não há nada precioso,There is nothing precious,
Só a morte está chamando.Only death is calling.
Preciso escapar do fedor de podre.Must escape from foul smell of rotting.

Não posso esperarI can't wait
Antes de passar pelo portãoBefore I pass through gateway
E vou sentir o espíritoAnd I'll taste the spirit
Da euforia. Apenas aproveite!Of euphoria. Just enjoy it!

Preciso correr,I must run,
Preciso escapar da rotina,I must escape from routine,
Correr para um lugar onde a músicaRun to place where music
Preenche o ar louco como oxigênio!Fills crazy air like oxygen!

E eu vou cantar,And I will sing,
E eu vou dançar,And I will dance,
Vou ficar doido uma vez,I'll go ape once,
Depois de novo e de novo!!Then again and again!!

Cansado da vida?Bored of life?
Venha e veja:Come and see:
A alegria preenche o ar,Joy fills air,
É o melhor lugar para estar!It's best place to be!

Aqui podemos esquecer todos os problemas,Here we can forget all problems,
Aqui podemos apenas rir e dançar!Here we can just laugh and dance!
Venha e junte-se ao mundo da música!Come and join the world of music!
Não seja burro de perder sua chance!Don't be fool to loose your chance!

Saias subindo e flores caindo,Up-down skirts and falling flowers,
Batidas malucas e melodias agitadas,Crazy beats and stirring tunes,
Dança circular e tango ardente -Round dance and ardent tango -
Agora a Grande Festa começa!!!Now Grand Revelry begins!!!

Lanewin!Lanewin!
Venha até nós!Come to us!
Lanewin!Lanewin!
Venha até nós!Come to us!

Lanewin!Lanewin!
Venha até nós!Come to us!
Lanewin!Lanewin!
Junte-se a nós!Join us!

Aqui podemos esquecer!Here we can forget!
Esquecer problemas!Forget problems!
Aqui podemos apenas rir!Here we can just laugh!
Rir e dançar!Laugh and dance!
Venha e junte-se ao nosso mundo!Come and join our world!
Mundo da música!World of music!
Não seja bobo!Don't be fool!
Mas quando Lanewin acabar...But when Lanewin ends...

Fico consciente,I get conscious,
Não há nada precioso,There is nothing precious,
Só a escassez está chamando.Only dearth is calling.
Preciso escapar do fedor de podre.Must escape from foul smell of rotting.

Não posso esperarI can't wait
Antes de passar pelo portãoBefore I pass through gateway
E vou sentir o espíritoAnd I'll taste the spirit
Da euforia. Apenas aproveite!Of euphoria. Just enjoy it!

Preciso correr,I must run,
Preciso escapar da rotina,I must escape from routine,
Correr para um lugar onde a músicaRun to place where music
Preenche o ar louco como oxigênio,Fills crazy air like oxygen,

E eu vou cantar,And I will sing,
E eu vou dançar,And I will dance,
Vou ficar doido uma vez,I'll go ape once,
Depois de novo e de novo e de novo!!!Then again and again and again!!!