I'm Little But I'm Loud

Sou Pequeno, Mas Sou Barulhento

I'm Little But I'm Loud

Muita gente já me disse que sou pobre, mas eu tô certoA lots of folks have told me I got poor for I got right
Uma maçã de inverno colhida no outonoA winter apple picked up in the fall
Mas mesmo quando era pequeno, nunca fui tímidoBut even as a young'n I was not the bashful type
Porque eu podia gritar alto pra parar todo mundoCause I could yell up loud to stop them all

Sou pequeno, mas sou barulhento, sou pobre, mas sou orgulhosoI'm little but I'm loud I'm poor but I'm proud
Sou do campo e não ligo pra quem sabe dissoI'm countrified and I don't care who knows it
Sou como um galo pequeno em meio a um monte de galos grandesI'm like a Banty Rooster in a big red rooster crowd
Sou miúdo, baixinho e pequeno, mas sou barulhentoI'm puny short and little but I'm loud
[ aço - violino ] Aprendi a cantar enquanto caminhava atrás de um arado[ steel - fiddle ] I learned to do my singing walking long behind a plow
O professor de canto sempre me ignoravaThe singing teacher always passed me by
Então eu tive que cantar do jeito que eu sabiaAnd so I had to sing the only way that I'd know how
Só me jogar pra trás, abrir a boca e deixar rolarJust rear back open up and let her fly

Sou pequeno, mas sou barulhento, sou pobre, mas sou orgulhoso...I'm little but I'm loud I'm poor but I'm proud...
[ aço - gaita ] Cantei uma música solo especial na igreja um domingo de manhã[ steel - harmonica ] I sang a special solo song in church one Sunday morn
E eu tava quase pelado, só na peleAnd I was plumbin' barest to my skin
Fiz uma nota alta e me virei, e como eu nasciI hit a high and turn around and as sure as I was born
Duas vacas e quatorze cavalos entraramTwo cows and fourteen herses come walking in

Sou pequeno, mas sou barulhento, sou pobre, mas sou orgulhoso...I'm little but I'm loud I'm poor but I'm proud...
Sou miúdo, baixinho e pequeno, mas sou barulhentoI'm puny short and little but I'm loud