Bad Luck Charm

Amuleto do Azar

Bad Luck Charm

Baby, eu sou um amuleto do azarBaby, I'm a bad luck charm
Pendurado no seu pescoçoHanging round your neck
Quando a desgraça começaWhen misfortune starts
Talvez sejamos apenas amantes destinadosMaybe we're just star crossed lovers
Abençoados com uma maldiçãoBlessed with a curse
Estamos prestes a descobrir que é um sinalWe're bound to discover's a sign

Não preciso que você seja meuDon't need you to be mine
Se eu estou te causando problemasIf I'm causing you trouble
Eu não valho a pena, queridaI ain't worth the struggle dear
É uma pena, sou a fonte da sua frustraçãoIt's a shame, I'm the source of your frustration
Uma obfuscação sem sentido da dorA senseless obfuscation of pain

Culpe as cartas, eu achoBlame it on the cards I guess
Porque tudo que você faz'Cause anything you do
Eu sei que você faz o seu melhorI know you do it your best
Não estou tentando forçar sua mãoI'm not trying to force your hand
Você aposta com boas intençõesYou bet with good intentions
Mas não é assim que você planejou dessa vezBut it's not the way you planned it this time

Não preciso que você seja meu (um alto)Don't need you to be mine (one high)
Se eu estou te causando problemasIf I'm causing you trouble
Eu não valho a pena, queridaI ain't worth the struggle dear
Uma lenta decadência de trégua para brigaA slow decay from truce to altercation
A paixão nos desviou do caminhoInfatuation led us astray

Você vai estar melhorYou're gonna be better off
Você vai chegar ao topoYou're gonna make it to the top
Você vai ver (sem mim)You'll see (without me)

Eu sou apenas um amuleto do azarI am just a bad luck charm
Entrando no seu caminhoGetting in your way
E agora estou quebrando seu coraçãoAnd now I'm breaking your heart
Talvez não haja um significado mais profundoMaybe there's no deeper meaning
O sonho já acabou há muito tempoThe dream has long been over
É a única coisa que estamos deixando para trásIt's the only thing we're leaving behind

Não preciso que você seja meuDon't need you to be mine
Se eu estou te causando problemasIf I'm causing you trouble
Nada vale essa luta, queridaNothing's worth this struggle dear
Mas tudo bemBut it's okay
Eu entrego minha demissãoI turn in my resignation
Recuso meu convite para ficarDecline my invitation to stay

Não quero que você seja meuDon't want you to be mine
Porque estou te causando problemas'Cause I'm causing you trouble
E eu não sou luta, queridaAnd I ain't struggle dear
Você deveria saberYou should know
O tempo é desperdiçado em arrependimentosTime is wasted on regretting
E é por isso que estou te deixando irAnd this is why I'm letting you go