Homemade Shine

Brilho Caseiro

Homemade Shine

Aqueles caras do interiorThose boys in the boonies
Sabem como me conquistarKnow how to woo me
Quando me dão um poucoWhen they give me some
Daquele velho brilho da luaOf that ol’ Moon shine
A bebida que estamos tomandoThe stuff that we’re drinkin’
O que diabos estamos pensandoWhat the hell are we thinkin’
Oh, mas me dê um pouco de brilho caseiroOh, but give me some homemade shine
E eu vou ficar bemAnd I’ll be fine

Então passe essa velha garrafaSo pass that ol’ jug around
É o melhor bar fora da cidadeIt’s that best bar outside of town
Vai te deixar bêbado e só custa uma moedaIt’ll get you drunk and it’ll only cost a dime
Contrabandistas e batistas tambémBootleggers and baptists too
Não conseguem se cansar dessa bebida aquiCan’t get enough of this here brew
Então tome um gole e vamos nos divertir à beçaSo take a swig and we’ll have a grand ol’ time

Oh, coloca aquele caldeirão de cobreOh, put that copper kettle on
Enchendo garrafas e cantando cançõesFillin’ jugs and singin’ songs
À beira do rioDown by the river
Sob a pálida luz da luaIn the pale moonlight
Eu apoio meu destilador localI support my local stiller
Ele diz que os caras vão encherHe says boys go fill her
Com uísque caseiroUp with homemade whiskey
Quando a lua brilhaWhen the Moon is bright

Então passe essa velha garrafaSo pass that ol’ jug around
É o melhor bar fora da cidadeIt’s that best bar outside of town
Vai te deixar bêbado e só custa uma moedaIt’ll get you drunk and it’ll only cost a dime
Contrabandistas e batistas tambémBootleggers and baptists too
Não conseguem se cansar dessa bebida aquiCan’t get enough of this here brew
Então tome um gole e vamos nos divertir à beçaSo take a swig and we’ll have a grand ol’ time

Hickory, hickory, cinzas e carvalhoHickory, hickory ash and oak
Bebida pura, não mistura com cocaStraight up hooch, don’t chase with coke
Eu gosto dela pura e gosto forteI like it straight and I like strong
Eu tomo meu licor de milhoI down my corn liquor
Me deixa bêbado muito mais rápidoIt gets me drunk much quicker
Do que qualquer outra coisa que apareceThan anything else that comes along

E você pode me dar Jack e pode me dar JimAn’ you can give me Jack and you can give me Jim
Mas eu realmente não ligo pra elesBut I don’t really care for them
Rum e vinho parecem um crimeRum and wine just seem like such a crime
Quando vejo a fumaça subindoWhen I see the smoke blowin’
Eu sei que é melhor eu irI know I best get goin’ and
E pegar um pouco daquele velho brilho da luaGet me some of that ol’ moonshine

Então passe essa velha garrafaSo pass that ol’ jug around
É o melhor bar fora da cidadeIt’s that best bar outside of town
Vai te deixar bêbado e só custa uma moedaIt’ll get you drunk and it’ll only cost a dime
Contrabandistas e batistas tambémBootleggers and baptists too
Não conseguem se cansar dessa bebida aquiCan’t get enough of this here brew
Então tome um gole e vamos nos divertir à beçaSo take a swig and we’ll have a grand ol’ time