My Old Addiction

Minha Velha Dependência

My Old Addiction

Minha velha dependênciaMy old addiction
Mudou a fiação do meu cérebroChanged the wiring in my brain
Pra que quando liga os interruptoresSo that when it turns the switches
Eu não sou mais o mesmoThen I am not the same

Então, como as flores em direção ao SolSo like the flowers toward the Sun
Eu vou seguirI will follow
Me esticando ao máximoStretch myself out thin
Como se houvesse uma parte de mim que já está enterradaLike there's a part of me that's already buried
Que me empurra pra essa janelaThat sends me out into this window

Minha velha dependênciaMy old addiction
É uma inundação sobre a terraIs a flood upon the land
Esse pequeno bote salva-vidasThis tiny lifeboat
Pode me manter secoCan keep me dry
Mas meu peso é tudoBut my weight is all
Que ele pode suportarThat it can stand

Então, quando eu tento me inclinar só um poucoSo when I try to lean just a little
Pra sentir um respingo e refrescar meu rostoFor just a splash to cool my face
Ahh, aquele gotejarAhh that trickle
Se mostra volúvelTurns out fickle
Enche meu barcoFills my boat up
Cinco milhas fundoFive miles deep

Minha velha dependênciaMy old addiction
Me faz desejar só o que é melhorMakes me crave only what is best
Como esses pássaros cantores de hoje de manhãLike these just this morning song birds
Ansiando por subir do ninhoCraving upward from the nest
Esses pequenos pássaros do lado de fora da minha janelaThese tiny birds outside my window
Pegam minha mão pra serem seus paisTake my hand to be their mom
Essas bocas abertasThese open mouths
Confiariam e engoliriamWould trust and swallow
Qualquer coisa que aparecesseAnything that came along

Como minha velha dependênciaLike my old addiction
Agora o outro lado do DiaNow the other side of Day
Enquanto a primaveraAs the springtime
Do tempo da minha vidaOf my life's time
Vira pro outro ladoTurn's the other way

Se um cisne pode ter uma cançãoIf a swan can have a song
Acho que conheço essa melodiaI think I know that tune
Mas a página está só rabiscadaBut the page is only scrawled
E eu já fui embora esta tardeAnd I am gone this afternoon
Mas a página está só rabiscadaBut the page is only scrawled
E eu já fui embora esta tardeAnd I am gone this afternoon