Eu Não Me Importo Nem Um Pouco

I Don't Care At All

Você diz que não é minha,You say that you're not mine,
Você diz que precisa de tempo,You say that you need time,
Mas o que isso significa?But what does that mean?
Você fez as malas pra ir,You packed your bags to go,
Pra começar sua vida sozinha,To start your life alone,
Espero que você esteja feliz.I hope you're happy.

Eu fiquei acordada a noite toda,I stayed awake all night,
Não consigo fazer nada certo?Can I do nothing right?
Queria que você tivesse dito isso.I wish you'd said so.
Você sabe que não é a únicaYou know you're not the only one
Cansada de nunca se divertirTired of never having fun
Quando estamos juntas.When we're together.

Desde que você me deixou,Since you left me,
Agora eu consigo ver,Now I can see,
Estou melhor sem você,I'm better off without you,
Agora que você se foi.Now you're gone.

Eu não me importo com o que você está fazendo,I don't care what you're doing,
Eu não me importo com quem você está saindo,I don't care who you're seeing,
Não pense que eu me importo com você nem um pouco.Don't think I care for you at all.
(x2)(x2)
Com você nem um pouco...For you at all...

-Eu só precisava de tempo,-I only needed time,
Achei que ficaríamos bem,I thought that we'd be fine,
E que você estaria nos meus braços de novo.And you'd be in my arms again.

Estou feliz sozinha,I'm happy on my own,
Não vou atender o telefone,I won't pick up the phone,
Não quero ouvir sua voz de novo.Don't want to hear your voice again.

-...Não quebre meu coração,-...Don't break my heart,
Não suporto ficar longe de você,I can't stand to be apart from you,
Eu fui uma tola.I've been such a fool.

Bem, eu encontrei alguém novo,Well, I found someone new,
E sim, ele também me ama,And yeah, he loves me too,
Estou tão feliz que você se foi.I'm so glad you've gone.

É, eu encontrei alguém novo,Yeah, I found someone new,
E sim, ele também me ama,And yeah, he loves me too,
Estou tão feliz que você se foi.I'm so glad you've gone.

Eu não me importo com o que você está fazendo,I don't care what you're doing,
Eu não me importo com quem você está saindo,I don't care who you're seeing,
Não pense que eu me importo com você nem um pouco.Don't think I care for you at all.
(x2)(x2)
Com você nem um pouco, com você nem um pouco.For you at all, for you at all.
(x4)(x4)
Com você nem um pouco...For you at all...