Promessa Para Você

Pangako Sa'yo

Hoje eu percebiNgayon ko lang nabatid
Que não é fácil se apaixonarNa hindi biro ang umibig
É surpreendente, o que sinto é uma verdadeira alegriaNakapagtataka, nadarama'y tunay na ligaya
Enquanto estou com vocêHabang sa'yo
Meu coração e minha vida agora estão entregues a vocêBuong puso't buhay ko ngayo'y pinaubaya

Promessa para vocêPangako sa'yo
Eu vou lutarIpaglalaban ko
Na dor e na alegria, nosso amorSa hirap at ginahawa ang ating pag-ibig
Para que nunca fiquemos longeUpang di magkalayo kailanman
Pois alguém como vocêPagka't ang tulad mo
Aparece uma vez na minha vidaAy minsan lang sa buhay ko

Antes eu achavaNoon akala ko
Que o amor verdadeiroAng wagas na pag-ibig
Era algo que só se encontrava em novelasAy sa nobela lang matatapuan
E parecia tão difícil de acreditarAt para bang kay hirap na paniwalaan

Você, você éIkaw, ikaw pala
O sonho que eu esperavaAng hinihintay kong pangarap
Agora que estou ao seu ladoNgayong kapiling ka
E somos um sóAt tayo'y iisa
Não vou deixarHindi ko hahayaan
Nada atrapalhar a genteNa sa atin ay may hahadlang

Promessa para vocêPangako sa'yo
Eu vou lutarIpaglalaban ko
Na dor e na alegria, nosso amorSa hirap at ginahawa ang ating pag-ibig
Para que nunca fiquemos longeUpang di magkalayo kailanman
Pois alguém como vocêPagka't ang tulad mo
Aparece uma vez na minha vidaAy minsan lang sa buhay ko

Promessa para vocêPangako sa'yo
Eu vou lutarIpaglalaban ko
Na dor e na alegria, nosso amorSa hirap at ginahawa ang ating pag-ibig
Para que nunca fiquemos longeUpang di magkalayo kailanman
Pois alguém como vocêPagka't ang tulad mo
Aparece uma vez na minha vidaAy minsan lang sa buhay ko
Promessa para vocêPangako sa'yo

Para que nunca fiquemos longeUpang di magkalayo kailanman
Pois alguém como vocêPagka't ang tulad mo
Aparece uma vez na minha vidaAy minsan lang sa buhay ko
Promessa para você, promessa para vocêPangako sa'yo, pangako sa'yo
Aparece uma vez na minha vidaAy minsan lang buhay ko