Para Onde Vai a Manhã

Saan Darating Ang Umaga

Por que nos encontramos?Bakit ba pinagtagpo?
Se vamos nos afastarPala'y maglalayo
Um do outro na vidaTayo sa ating buhay
O dia tão lindoAng araw na kay ganda
Por que quando você partiuBa't nang lumisan ka
A vida escureceu?Ay nagdilim ang buhay?

A manhã ficou chateadaAng umaga'y nagtampo
O que aconteceu com você?Ano't kasama mo?
Lágrimas foram o que restouLuha ang tanging iwan
Se ele voltarKung s'ya ma'y magbabalik
Estou ansiosoAko'y nananabik
Quando e ondeKung kailan at saan

Será que ela vai chegar com você?Darating ba s'yang kasama ka?
Vou te encontrar de novo?Masasalubong man lang ba kita?
Mas estou preocupadoSubali't ako'y nag-aalala
Se você ainda me amaKung ako'y mahal mo pa

Não importa o que aconteçaKahit pa ano'ng hadlang
Você sempre será meu verdadeiro amorMananatili kang mahal sa aking tunay
Mesmo que haja uma manhãMay umaga man pala
Se ela não te trouxerKung 'di ka n'ya dala
Isso não tem vidaIto'y walang buhay

Será que ela vai chegar com você?Darating ba s'yang kasama ka?
Vou te encontrar de novo?Masasalubong man lang ba kita?
Mas estou preocupadoSubali't ako'y nag-aalala
Se você ainda me amaKung ako'y mahal mo pa

Não importa o que aconteçaKahit pa ano'ng hadlang
Você sempre será meu verdadeiro amorMananatili kang mahal sa aking tunay
Mesmo que haja uma manhãMay umaga man pala
Se ela não te trouxerKung 'di ka n'ya dala
Isso não tem vidaIto'y walang buhay

Isso não tem vidaIto'y walang buhay