Em Algum Lugar, Nenhum Lugar na Carolina

Somewhere, Nowhere In Carolina

Fiquei olhando pro meu tetoBeen staring at my ceiling
Tentando achar um motivoTrying to find a reason
Por que pegar essa guitarraWhy picking up this guitar
Tem sido tão difícilHas gotten to be so hard
Teve uma época em que o som dessas cordasThere was a time the sound of these strings
Consertava quase tudoWould fix just about anything
Talvez eu fosse ingênuoMaybe I was naive
Talvez eu tivesse treze anosMaybe I was thirteen

Quando eu cantava só pra cantarWhen I sang just to sing
Em vez de viver na grandezaInstead of living large
Às vezes eu preferiria estarSometimes I'd rather be

Pegando vagalumes do que besouros do amorCatching fireflies than lovebugs
Contando histórias em vez de mentirasTelling stories instead of lies
Pulando pedras em vez de ficar chapadoSkipping stones instead of getting stoned
Pra tentar encontrar um pouco de pazTo try to find some peace of mind
Pulando valas em vez de aviõesHopping ditches instead of planes
Puxando carrinhos em vez dessas correntesPulling wagons instead of these chains
Às vezes, em vez de continuar com issoSometimes instead of keeping this up
Eu preferiria estar em algum lugar, em nenhum lugar na CarolinaI'd rather be somewhere, nowhere in Carolina

Quando fumar e beberWhen smoking and drinking
Era só todo outro fim de semanaWas just every other weekend
Saindo escondido à noiteSneaking out late at night
Novo demais pra luzes de néonToo young for the neon lights
O cheiro de menta e colôniaThe smell of wintergreen and cologne
Era do Bronco '79 do meu tioWas my uncle's '79 Bronco
Quando a estrada era uma amigaWhen the road was a friend
Eu daria tudo pra viver isso de novoI'd give anything to live that again
Preciso voltar praGotta get back to

Quando eu cantava só pra cantarWhen I sang just to sing
Eu achava que isso me faria bemI thought it'd do me good
Escrever uma música só pra mimTo write a song just for me
Então eu preferiria estarSo I'd rather be

Pegando vagalumes do que besouros do amorCatching fireflies than lovebugs
Contando histórias em vez de mentirasTelling stories instead of lies
Pulando pedras em vez de ficar chapadoSkipping stones instead of getting stoned
Pra tentar encontrar um pouco de pazTo try to find some peace of mind
Pulando valas em vez de aviõesHopping ditches instead of planes
Puxando carrinhos em vez dessas correntesPulling wagons instead of these chains
Às vezes, em vez de continuar com issoSometimes instead of keeping this up
Eu preferiria estar em algum lugar, em nenhum lugar na CarolinaI'd rather be somewhere, nowhere in Carolina
CarolinaCarolina

Talvez essa cidadeMaybe this city
Esteja me afetandoIs getting to my head
Mas eu vou confessar, se a música morreuBut I'll confess if the music's dead
E casa é tudo que me restaAnd home is all I have left
Seria uma penaIt'd be a pity
Mas eu acho que ficaria bemBut I think I'd be just fine
Eu teria o céu azul claroI'd have the clear blue sky
E muito tempo pra me esconder e lembrar o porquêAnd plenty of time to hide and remember why