Em Uma Segunda-Feira de Manhã

On A Monday Morning

Muito cedo pra sair da camaToo soon to be out of bed
Muito cedo pra voltar pra essa fila de ônibusToo soon to be back at this bus-queue caper
Ou tateando por trocados pro meu jornalOr fumbling for change for my picture paper
Em uma segunda-feira de manhãOn a Monday morning

Fim de semana errado pra um sorrisoWrong end of the week for a smile
Fim de dia errado pra ser civilizadoWrong end of the day for being civil
Tem muito santo que viraria diaboThere's many a saint would be a divil
Em uma segunda-feira de manhãOn a Monday morning

Oh, cadê o final de semana agora?Oh, where is the weekend now?
Cadê a cachaça e a cerveja que eu provei?Where is the whiskey and beer I tasted?
Sumiram do mesmo jeito que o salário que eu joguei foraGone the same way as the pay I've wasted
Em uma segunda-feira de manhãOn a Monday morning

Se ao menos os pássaros fossem bebidaIf only the birds were booze
Se ao menos o Sol fosse um organizador de festasIf only the Sun was a party giver
Se ao menos eu pudesse trocar esse fígadoIf only I could trade in this liver
Em uma segunda-feira de manhãOn a Monday morning

Minha amada está dormindoMy lover she lies asleep
Minha amada está quentinha e seu coração é suaveMy lover is warm and her heart is mellow
Eu trocaria o mundo só pra dividir o travesseiro delaI'd trade you the world just to share her pillow
Em uma segunda-feira de manhãOn a Monday morning

Muito cedo pra sair da minha camaToo soon to be out of my bed
Muito cedo pra voltar pra essa fila de ônibusToo soon to be back at this bus-queue caper
Ou tateando por trocados pro meu jornalOr fumbling for change for my picture paper
Em uma segunda-feira de manhãOn a Monday morning