A Casa Tricolor

The Tri-Coloured House

Você já esteve na casa tricolor?Were you ever down at the tri‐coloured house?
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
É lá que você vai encontrar uma linda moçaIt's there you will meet with a neat Bonnie lass
Você vai dizer a ela que será meu verdadeiro amorWill you tell her she'll be a true love of mine

Você vai dizer a ela para fazer uma camisa novaWill you tell her to make me a fine new shirt
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
Sem costuras nem bordadosWithout any seams nor needlework
E então ela será meu verdadeiro amorAnd it's then she will be a true love of mine

Oh, e diga a ela para lavar na fonte da primaveraOh, and tell her to wash it in yon spring well
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
Onde a água nunca brotou nem caiuWhere water never sprung nor never fell
E então ela será meu verdadeiro amorAnd it's then she will be a true love of mine

E diga a ela para pendurá-la no espinheiro brancoAnd tell her to hang it on yon whitethorn
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
Onde nunca cresceu um espinho desde que Adão nasceuWhere there ne'er grew a thorn since Adam was born
E então ela será meu verdadeiro amorAnd it's then she will be a true love of mine

Você vai dizer a ela para passar tudo com uma pedra de moinhoWill you tell her to iron it all with a millstone
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
E quando ela terminar, para enviar direto pra casaAnd when she has it done for to send it right home
E então ela será meu verdadeiro amorAnd it's then she will be a true love of mine

Você já esteve na casa tricolor?Where you ever down at the tri-coloured house?
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
É lá que você vai encontrar um rapaz bonitoIt's there you will meet with a neat bonny lad
Você vai dizer a ele que será meu verdadeiro amorWill you tell him he'll be a true love of mine

Você vai dizer a ele para cultivar um acre de terraWill you tell him to farm an Acre of land
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
Entre a água salgada e a praia do marBetween the salt water and the sea strand
E então ele será meu verdadeiro amorAnd it's then he will be a true love of mine

Oh, e diga a ele para arar tudo com um chifre de cervoOh, and tell him to plough it all with a deer's horn
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
E diga a ele para semear com um grão de milhoAnd tell him to sew it with one grain of corn
E então ele será meu verdadeiro amorAnd it's then he will be a true love of mine

Você vai dizer a ele para debulhar contra a parede do casteloWill you tell him to thrash it again' yon castle wall
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
E para não deixar cair nem palha nem milhoAnd to let neither chaff nor corn fall
E então ele será meu verdadeiro amorAnd it's then he will be a true love of mine

Você já esteve na casa tricolor?Were you ever down at the tri‐coloured house?
Onde cada rosa cresce alegre e bonitaWhere every rose grows merry and fine
É lá que você vai encontrar uma linda moçaIt's there you will meet with a neat Bonnie lass
Você vai dizer a ela que será meu verdadeiro amorWill you tell her shelll be a true love of mine