O Aventureiro Selvagem

The Wild Rover

Fui um aventureiro selvagem por muitos anosI've been a wild rover for many's a year
E gastei metade da minha grana bebendo cerveja e chopeAnd I've spent half me money drinking strong ale and beer
Mas agora, pro futuro, preciso me cuidar melhorBut now for the future I must take better care
Pra não correr o risco de a má sorte me pegarIn case that misfortune might come to my share

Aventuras selvagens, vou deixar pra láWild rovin' I'll give it over
Aventuras selvagens, vou pararWild rovin' give o'er
E nunca mais serei chamado deAnd I never will be called the
Aventureiro selvagem, não maisWild rover no more

Entrei em um bar que costumava frequentarI went into an alehouse I used to resort
E disse à dona que meu dinheiro tava curtoAnd I told the landlady that my money was short
Quando ela ouviu minha história, ah, a resposta foi nãoWhen she heard of my story, oh her answer 'twas nay
Dizendo: Cliente como você eu posso ter qualquer diaSayin': Custom such as yours I could have any day

Aventuras selvagens, vou deixar pra láWild rovin' I'll give it over
Aventuras selvagens, vou pararWild rovin' give o'er
E nunca mais serei chamado deAnd I never will be called the
Aventureiro selvagem, não maisWild rover no more

Coloquei a mão no bolso, pra ver se achava granaI put my hand in my pocket, some money to find
E tirei o que cabia nas minhas duas mãos cinco vezesAnd I pulled out the full of my two fists five times
Quando ela viu que eu tinha dinheiroWhen she saw I had the money
E grana à vontadeAnd money galore
Quando ela viu que eu tinha dinheiroWhen she saw I had the money
Ela me chamou de meu amorWell she called me her stór
Dizendo: Tenho as melhores bebidas e vinhosSaying: I have the whiskey and wines of the best
Ah, as palavras que eu disse, eram só de brincadeiraAh the words I had spoken, they were only in jest

Aventuras selvagens, vou deixar pra láWild rovin' I'll give it over
Aventuras selvagens, vou pararWild rovin' give o'er
E nunca mais serei chamado deAnd I never will be called the
Aventureiro selvagem, não maisWild rover no more

Se eu tivesse metade do dinheiro que deixei com vocêIf I had half the money I left in your care
Compraria dez acres e sustentaria minha famíliaIt would buy me ten acres and my family rear
Construiria uma casinha, ergueria um galpãoIt would thatch me a cottage, it would build me a barn
Compraria um casaco de pele pra manter meu corpo aquecidoIt would buy me a coat fur to keep my back warm

Aventuras selvagens, vou deixar pra láWild rovin' I'll give it over
Aventuras selvagens, vou pararWild rovin' give o'er
E nunca mais serei chamado deAnd I never will be called the
Aventureiro selvagem, não maisWild rover no more