O Que Colocou Sangue

What Put the Blood

Onde você esteve o dia todo de verão?Where have you been all the long summer's day?
Filho, venha me contarSon, come tell it unto me
Eu estive caçando e pescando o dia inteiroI've been huntin' and fowlin' all the long whole day
E é mamãe, me perdoa-oh, e é mamãe, me perdoaAnd it's mama pardon me-oh, and it's mama pardon me

E o que colocou sangue no seu ombro direito?And what put the blood on your right shoulder?
Filho, venha me contarSon, come tell it unto me
Oh, aquele é o sangue da lebre que eu pegueiOh, that is the blood of the hare I caught
Que eu matei com bravura-oh, que eu matei com bravuraThat I killed most manfully-oh, that I killed most manfully

Oh, o sangue da lebre nunca poderia ser tão vermelhoOh, the blood of the hare now it could never be so red
Filho, venha me contarSon, come and tell it unto me
Oh, aquele é o sangue do meu irmão mais novoOh, that is the blood of my youngest brother
Que eu matei de forma brutal-oh, que eu matei de forma brutalThat I killed most brutally-oh, that I killed most brutally

Oh, o que aconteceu entre você e seu irmão?Oh, what came between you and your brother?
Filho, venha me contarSon, come and tell it unto me
Foi principalmente sobre o corte de uma varaIt was mostly about that cutting of a rod
Que nunca vai crescer em uma árvore-oh, que nunca vai crescer em uma árvoreThat will never grow into a tree-oh, that will never grow into a tree

Então o que você vai fazer quando seu pai voltar para casa?Then what will ya do when your father comes home?
Filho, venha me contarSon, come tell it unto me
Eu vou colocar meu pé a bordo de um navioI will put my foot on board of a ship
E vou navegar para um país estrangeiro-oh, e vou navegar para um país estrangeiroAnd I'll sail for a foreign country-oh, and I'll sail for a foreign country

Então o que será da sua querida esposa?Then what will become of your own dear wife?
Filho, venha me contarSon, come tell it unto me
Eu a deixarei lá em sua dor e desesperoI will leave her there in her grief and despair
E ela não verá mais de mim-oh, e ela não verá mais de mimAnd she'll see no more of me-oh, and she'll see no more of me

E o que você vai fazer com seus dois lindos bebês?And what will ya do with your two fine babes?
Filho, venha me contarSon, come tell it unto me
Eu vou dar um para meu pai e o outro para sua mãeI'll give one to me father and the other to you mother
Para fazer companhia a vocês-oh, para fazer companhia a vocêsFor to keep yis company-oh, for to keep yis company

E o que você vai fazer com seus dois galgos?And what will you do with your two greyhounds?
Filho, venha me contarSon, come tell it unto me
Eu vou tirar as coleiras do pescoço delesI will take the straps from around their necks
E eles não vão mais correr para mim-oh, e eles não vão mais correr para mimAnd they'll race no more for me-oh, and they'll race no more for me

O que será das suas casas e da sua terra?What will become of your houses and your land?
Filho, venha me contarSon, come and tell it unto me
Eu vou deixá-las para os pássaros no arI will leave them there for the birds all in the air
Não haverá mais boas-vindas para mim-ohThere'll be no more welcomes there for me-oh
E não haverá mais boas-vindas para mimAnd there'll be no more welcomes there for me