Jardim de Salgueiro

Willow Garden

Lá no jardim de salgueiro onde eu e meu amor nos encontramosDown in yon willow garden where me and my love did meet
Foi lá que ficamos nos cortejando quando meu amor adormeceuIt was there we sat a-courting when my love fell off to sleep
Bem, eu tinha uma garrafa de vinho tinto, meu amor não sabiaWell, I had a bottle of burgundy wine, my love she did not know
Foi lá que eu envenenei aquela pobre menina, nas margens abaixoIt was there I poisoned that poor little girl, down on the banks below

Bem, eu cravei minha espada nela, foi uma faca ensanguentadaWell, I drove my saber through her, it was a bloody knife
Eu a joguei no rio, foi uma cena horrívelI threw her into the river, it was a dreadful sight
Pois meu pai sempre me disse que o dinheiro me libertariaFor my father often had told me, that money would set me free
Se eu matasse aquela pobre menina, cujo nome era Rose ConnollyIf I would murder that poor little girl, whose name was Rose Connolly

Agora meu pai está na porta da cabana enxugando os olhos embaçados de lágrimasNow my father stands at his cabin door wiping his tear-dimmed eyes
Pois seu único filho logo irá caminhar até a forca lá em cimaFor his only son soon shall walk to yonder scaffold high
Pois minha corrida se acabou sob o Sol, o diabo está me esperandoFor my race is run beneath the Sun, the devil is waiting for me
Pois eu matei aquela pobre menina, cujo nome era Rose ConnollyFor I did murder that poor little girl, whose name was Rose Connolly

Oh, e agora é hora de deixar todos vocês, é hora de me despedirOh and now it's time to leave you all its time to say my goodbyes
Pois vão me esticar entre a terra e o céuFor they are going to stretch me up between the earth and sky