The Return

O retorno

The Return

Há muitos lugares no mundoThere are many places in this world
Mas só há uma que eu chamo de casaBut there’s only one that I call home
E isso nunca flutua para longeAnd it never floats away
Quando eu saí, pensei que eu iria voltar a ficarWhen I left I thought I would return to stay

Quando eu olho nos seus olhos Eu reconheçoWhen I look in your eyes I recognise
Nenhum homem assunto, mulher ou criançaNo matter man, woman or child
Você tem o mesmo dentroYou have the same inside

Eu viajei mil milhasI’ve travelled a thousand miles
Tenho viajado por todo o caminhoI’ve travelled all the way
Eu finalmente chegou em casaI finally came home
Eu pensei que era para ficarI thought it was to stay
Mas nada aqui mudouBut nothing here has changed
Eu começo a entenderI start to understand
Que este fardo que eu carregoThat this burden that I bear
É a dor que você deu para compartilharIs the pain you gave to share

Eu aceito o meu destinoI do accept my destiny
Quando eu saí, sabia o que o destino lhe tinha para mimWhen I left I knew what fate you had for me

Me amarrar, vou dar-lhe a cordaTie me up, I will give you the rope
Bata-me e eu vou dar-lhe a forçaBeat me down and I’ll give you the strength
Corte-me, vou entregar-lhe a lâminaCut me up, I will hand you the blade
Vou dar-lhe as pedras para que você pode jogá-los de volta para mimI’ll give you the stones so you can throw them back at me