Fisherman's Daughter

Filha do Pescador

Fisherman's Daughter

Eu fiquei acordado a noite inteira
I laid awake a whole night long,
Esperando para que o sol batesse em minha cabeça
Waiting for the sun to beat down on my head
Nessa cama quebrada
In this broken bed

Eu fiquei acordado e sonhei sobre navios
I laid awake and dreamt of ships
Passando durante a noite
Passing through night
Procurando por abrigo
Searching for shelter
Parando no porto
Stopping at no harbor

Eu ouvi as águas gritando
I heard the screaming waters
Chamar nomes de sessenta marinheiros
Call sixty sailors' names
Palavras com raiva, batendo na vela
Raging words, pounding on the sail
Como uma baleia com raiva
Like an angry whale

Senti o leme de ferro pular
I felt the iron rudder skip
O cheiro de óleo vazando
The smell of seeping oil
O calor do passar da corda
The heat of slipping rope
Mãos falhando,esperança falhando
Failing hands, failing hope

Cada marinheiro
Every sailor asks
Pergunta uma coisa sobre a carga
Asks the question about the cargo
Que ele está carregando
He is carrying

A ira de Deus rompeu as nuvens
God's anger broke through the clouds
E ele derramou a carga para que todos pudessem ver
And he spilt the cargo for all to see

A culpa do marinheiro
The fault of the sailor
A culpa de quem não faz perguntas
The fault of he who asks no questions
Sobre a carga que está transportando
About the cargo he is carrying

Peixes, contos e a filha de um pescador
Fishes and tales and a fisherman's daughter
Passeios na chuva, ela caminha para a água
Walks in the rain, she walks to the water
Para o mar
To the sea